нет, натяжки очень уж грубые. (-)

---