Это если мы обычную оптику или телевидение делаем, то можно сделать оптику небольшого размера. Чувствительность же современных тепловизионных матриц заставляет делать оптику с большой светосилой, а следовательно - с большой аппертурой. Посмотрите западные танки с тепловизионными прицелами - Лепард-2 последних модификаций, Леклерк, поздние Абрамсы - у всех прицел наводчика, равно как и командирский оптоэлектронный прибор имеют очень немаленькие размеры.