От Константин Дегтярев
К Александр Жмодиков
Дата 08.04.2015 11:51:45
Рубрики Современность; Армия;

Созвучно - это главное. Эффект паронимии

>Это вряд ли. Dragon и dragoon - два разных слова.

Получается что-то вроде "полета нафигатора". Слово другое, но смешно, и намек на оригинал понятен. Ride - это, в изначальном смысле, именно поездка верхом.

От KGBMan
К Константин Дегтярев (08.04.2015 11:51:45)
Дата 08.04.2015 15:25:59

Re: Созвучно -...

Энн Маккефри знакома мизерному количеству американцев...