От	Гегемон
К	Андрей Чистяков
Дата	09.06.2014 18:43:53
Рубрики	11-19 век;

Ну вот ветка была

---

Скажу как гуманитарий

https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/2517/2517951.htm


С уважением

---

От	Андрей Чистяков
К	Гегемон (09.06.2014 18:43:53)
Дата	09.06.2014 19:35:12

Там всё и сказано:есть традиция "Этьен", но "Эстьен" правильнее.(+)

---

Здравствуйте,

Кол-во же сдоенных или нет "н" существует, в данном случае, только в русском написании. ПМСМ, там двух "н" русскому уху никак не слышится.

Всего хорошего, Андрей.

---

От	Гегемон
К	Андрей Чистяков (09.06.2014 19:35:12)
Дата	09.06.2014 23:38:13

Там всё и...

---

Скажу как гуманитарий

Речь шла не только про Этьен/Эстьен, а про ситуацию, при которой южнофранцузская фамилия может традиционно читаться одним способом, а такая же фамилия у другого человека - по "школьным" правилам.
"нн" - да, ошибка редактора.

>Всего хорошего, Андрей.
С уважением

---