От Пехота
К Alex Lee
Дата 07.06.2014 10:55:17
Рубрики Современность;

Re: почитайте уже...

Салам алейкум, аксакалы!


> Кино в кинотеатре - дубляж на гос. язык или региональный по заказу прокатчика с учетом потребностей потребителя.

Да, это смешно. Какой идиот будет оплачивать дубляж только для региона так и осталось невыясненным. По факту в Запорожье нет ни одного кинотеатра, в котором фильмы дублировались бы по-русски.


And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От Alex Lee
К Пехота (07.06.2014 10:55:17)
Дата 07.06.2014 16:54:48

Русский региональный - в половине страны, публики много должно быть. (-)
От val462004
К Alex Lee (07.06.2014 16:54:48)
Дата 08.06.2014 13:29:55

Re: Русский региональный...

Может бьть русский и был регианальном, но в Керчи, где на мове не говорил никто, все названия организаций, бланки и ценники и письменные объявления в магазинах были на украинском. В школах требовали внедрять преподавание большинства предметов на мове.То же самое в общении с детьми в детских садах. И не все кинотеатры выдержали украинезацию, а если люди и ходили в кино, то только чтобы ощутить действие современных спецэффектов.
От Claus
К Пехота (07.06.2014 10:55:17)
Дата 07.06.2014 11:28:21

Re: почитайте уже...

>Да, это смешно. Какой идиот будет оплачивать дубляж только для региона так и осталось невыясненным. По факту в Запорожье нет ни одного кинотеатра, в котором фильмы дублировались бы по-русски.
Едва ли для прокатчика проблематично купить копию на русском которая делается для РФ. Здесь уж зрители должны ногами голосовать, чтобы у него такое желание появилось.

С другой стороны, на мове любой фильм автоматически превращается в комедию. Помнится как то в крыму во время шторма нечем было заняться и я нашел кассету с Рембой 1 на мове - незабываемые впечатления.
От Пехота
К Claus (07.06.2014 11:28:21)
Дата 07.06.2014 12:32:52

Re: почитайте уже...

Салам алейкум, аксакалы!

>Едва ли для прокатчика проблематично купить копию на русском которая делается для РФ.

И тем не менее - факт. В русскоговорящем Запорожье нет русских кинотеатров.

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От Claus
К Пехота (07.06.2014 12:32:52)
Дата 07.06.2014 14:02:46

Re: почитайте уже...

>И тем не менее - факт. В русскоговорящем Запорожье нет русских кинотеатров.
Зрители ногами не голосуют? Значит всех все устраивает.
Если бы зрители перестали бы ходить в кинотеатры и те стояли бы пустыми, прокатчикам пришлось озаботиться.
От Пехота
К Claus (07.06.2014 14:02:46)
Дата 07.06.2014 14:39:45

Re: почитайте уже...

Салам алейкум, аксакалы!
>>И тем не менее - факт. В русскоговорящем Запорожье нет русских кинотеатров.
>Зрители ногами не голосуют? Значит всех все устраивает.
>Если бы зрители перестали бы ходить в кинотеатры и те стояли бы пустыми, прокатчикам пришлось озаботиться.

Я привёл факт. Вступать в политическую дискуссию не намерен. По крайней мере, не здесь.

And ye shall know the truth, and the truth shall make you dead
От wolff
К Claus (07.06.2014 14:02:46)
Дата 07.06.2014 14:24:39

Если нет альтернативы, то и похлёбку из брюквы есть будут. Но это не значит...

...что она всех устраивает

Добро всегда побеждает зло. Потому что кто победил - тот и добро.
От Claus
К wolff (07.06.2014 14:24:39)
Дата 07.06.2014 14:27:20

Кино это не жизненная необходимость.

И если бы людей реально не устраивала бы данная ситуация - то был бы массовый бойкот, может даже и организованный.
Но как мы видим этого не наблюдается.
От Prepod
К Claus (07.06.2014 14:27:20)
Дата 07.06.2014 14:35:25

Re: Кино это...

>И если бы людей реально не устраивала бы данная ситуация - то был бы массовый бойкот, может даже и организованный.
>Но как мы видим этого не наблюдается.
Там организации, способные устраивать такие бойкоты, старательно выпалывались как антигосударственные, до недавнего времени без кровавых эксцессов, но все же, некому было устраивать. Плюс идеологическая обработка в смысле неполноценности тех, кто не владеет мовою. Там же не космополитичная и "толерантная" РФ, нельзя это забывать.
От Claus
К Prepod (07.06.2014 14:35:25)
Дата 07.06.2014 15:01:43

Re: Кино это...

>Там организации, способные устраивать такие бойкоты, старательно выпалывались как антигосударственные, до недавнего времени без кровавых эксцессов, но все же, некому было устраивать. Плюс идеологическая обработка в смысле неполноценности тех, кто не владеет мовою. Там же не космополитичная и "толерантная" РФ, нельзя это забывать.
Да я все понимаю - и идеологическая обработка и пассивность населения - все эффект дало. Речь о том, что состоянию на сегодня, для основной массы населения, языковая проблема относится не к уровню "жить без русского не можем, умрем все до последнего", а к уровню "пойти в воскресенье с Оксанкой в кино, или просто пивка попить".
Я может и утрирую слегка, но не так уж сильно.
От Prepod
К Claus (07.06.2014 15:01:43)
Дата 07.06.2014 15:32:05

Re: Кино это...

>>Там организации, способные устраивать такие бойкоты, старательно выпалывались как антигосударственные, до недавнего времени без кровавых эксцессов, но все же, некому было устраивать. Плюс идеологическая обработка в смысле неполноценности тех, кто не владеет мовою. Там же не космополитичная и "толерантная" РФ, нельзя это забывать.
>Да я все понимаю - и идеологическая обработка и пассивность населения - все эффект дало. Речь о том, что состоянию на сегодня, для основной массы населения, языковая проблема относится не к уровню "жить без русского не можем, умрем все до последнего", а к уровню "пойти в воскресенье с Оксанкой в кино, или просто пивка попить".
>Я может и утрирую слегка, но не так уж сильно.
Прямо сейчас - да, русский и украинский язык сами по себе уже дело пятидесятое, но случилось уже много всего, что углубило разломы. Русский язык это один из многих ответов на вопрос, что вас, гадов, не устраивало "Вукраине". Сейчас уже да, убивают и умираю не за русский язык и не за украинский язык как единственный государственный. Это как спрашивать в 19 году, зачем свергли царя-батюшку и что не устраивало в проклятом самодержавии образца 13 года.
От Elrick
К Prepod (07.06.2014 15:32:05)
Дата 07.06.2014 20:15:06

Да вот Вы и не устривали..... (-)
От doctor64
К Elrick (07.06.2014 20:15:06)
Дата 08.06.2014 00:56:23

Личная переписка. 3 дня (-)
От Prepod
К Elrick (07.06.2014 20:15:06)
Дата 07.06.2014 20:32:31

Вы меня точно ни с кем не путаете? (-)
От talex
К Claus (07.06.2014 14:02:46)
Дата 07.06.2014 14:20:07

Re: почитайте уже...

падение посещений прокатчиками отмечалось, за несколько лет число посещений вернулось на прежний уровень, а что делать? из Харькова одно время народ активно катался в Белгород в кино, но это тоже не выход.
От Koshak
К Claus (07.06.2014 14:02:46)
Дата 07.06.2014 14:10:39

Re: почитайте уже...

>Зрители ногами не голосуют? Значит всех все устраивает.
>Если бы зрители перестали бы ходить в кинотеатры и те стояли бы пустыми, прокатчикам пришлось озаботиться.

Это ваше мнение о "невидимой руке рынка", оно неверно.
От Claus
К Koshak (07.06.2014 14:10:39)
Дата 07.06.2014 14:20:06

Re: почитайте уже...

>Это ваше мнение о "невидимой руке рынка", оно неверно.
Вполне верно. Это однозначно говорит о том, что вопрос языка не так уж сильно волнует основную массу населения. И если люди не готовы даже от похода в кино отказаться ради фильмов на русском, то у воевать они за русский язык точно не станут.
От DM
К Claus (07.06.2014 14:20:06)
Дата 07.06.2014 15:06:25

Re: почитайте уже...

>>Это ваше мнение о "невидимой руке рынка", оно неверно.
>Вполне верно. Это однозначно говорит о том, что вопрос языка не так уж сильно волнует основную массу населения. И если люди не готовы даже от похода в кино отказаться ради фильмов на русском, то у воевать они за русский язык точно не станут.

Это вы просто забыли, как развивались события.
http://www.otechestvo.org.ua/main/20103/1635.htm

А вот 2008 год в Харькове.
http://timeua.info/120209/kino.html

Так что рынок вполне себе реагирует.
От Prepod
К Claus (07.06.2014 11:28:21)
Дата 07.06.2014 12:21:07

Re: почитайте уже...



>С другой стороны, на мове любой фильм автоматически превращается в комедию. Помнится как то в крыму во время шторма нечем было заняться и я нашел кассету с Рембой 1 на мове - незабываемые впечатления.
Это Вы еще советские фильмы на узбецком не смотрели - полный отвал башки. -))
От Лейтенант
К Claus (07.06.2014 11:28:21)
Дата 07.06.2014 11:31:04

Re: почитайте уже...

>Едва ли для прокатчика проблематично купить копию на русском которая делается для РФ.

Весьма вероятно что это нелегально. Типа копию покупать можно только у того кто имеет соглашение с производителем фильма о прокате в данной стране. См. пример с "зонами" ДВД дисков.