От zb485c
К КарАн
Дата 04.01.2014 09:01:39
Рубрики WWII; Танки;

Re: Вопрос по...

>Приветствую!
>
http://f5.s.qip.ru/zMiDJupY.jpg




>По заднику на фото - это Новосокольники.

>Андрей
Глупо, но может в лоб:
"амвол - а ед. мол - уст. книжн. имущество, состояние(Узбекский)"
Может командир танка узбек был?
От tarasv
К zb485c (04.01.2014 09:01:39)
Дата 05.01.2014 06:20:37

Re: Вопрос по...

>"амвол - а ед. мол - уст. книжн. имущество, состояние(Узбекский)"
>Может командир танка узбек был?

Я сильно сомневаюсь что в 41м году в армии мог быть узбек или таджик пишущий на родном языке кирилицей, ее ввели в 39-40м годах, а до этого (с 28го) - использовали латиницу.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От tarasv
К tarasv (05.01.2014 06:20:37)
Дата 05.01.2014 06:25:33

Re: На узбекском это было бы ƏМVAL (-)
От Bell
К zb485c (04.01.2014 09:01:39)
Дата 04.01.2014 21:22:12

По-таджикски - тоже, если верить гуглю.

Добрый вечер.

>Может командир танка узбек был?
Какой у узбеко-таджика художник был аккуратный - надпись исполнена прям на заглядение.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От john1973
К Bell (04.01.2014 21:22:12)
Дата 04.01.2014 22:54:28

Re: По-таджикски -...

>>Может командир танка узбек был?
>Какой у узбеко-таджика художник был аккуратный - надпись исполнена прям на заглядение.
Сильно сомневаюсь, что из нацкраскомов-антибасмачей 20-х вышло много танкистов... ленивая все же нация, земледельческая... Про мехводов-узбеконацменов версия вообще трещит по швам))), даже в советские времена шоферня там была русско-немецко-чеченская)))