ЕМНИП Боня вообще это сказал не в приложении к узковоенному аспекту...
...а в смысле так сказать политическом.
Конкретно когда он какое-то там очередное государство переформатировал, или мегаконтрибуцию требовал, и на замечание, что его действия уж совсем-совсем радикальные, Боня и ответил сабжем.
Имея в виду "сильный всегда прав" ну или "горе побеждённым".
А собственно афоризм про "большие батальоны" уже был к тому времени популярен, так как придуман, как справедливо заметили, задолго до Бони.
И там уже имелось в виду скорее именно количество. Если не врут - фразу "бог на стороне больших батальонов" любил ещё Великий Фридрих.