От КарАн
К ЖУР
Дата 10.10.2013 23:22:35
Рубрики WWII; 1941;

В том контексте она звучит двусмысленно.

Приветствую!

Этакий "дойчизм", не более. Типа нашего "шел по полю Афанасий, семь на восемь, восемь на семь".
Про "нифигаж себе фамилия! Я!" - в курсе.
От Bell
К КарАн (10.10.2013 23:22:35)
Дата 10.10.2013 23:37:46

Это происки модельеров.

В одном с ним взводе служили Йоханн Солнцеклёш и Юрген Фильдепёрс.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От ЖУР
К Bell (10.10.2013 23:37:46)
Дата 10.10.2013 23:50:35

Ну даже простое гугление выдает еще одного пленного с такой фамилией

"В декабре 1948 года военнопленные Роман Вайле, Эмиль Хаузбергер и Фердинанд Максимини занимались антисоветской агитацией, подстрекая сотоварищей по лагерю № 234 к неповиновению администрации и невыходу на работу, от которой сами же систематически уклонялись. 29 января 1949 года Вайле, Хаузберг и Максимини они были осуждены трибуналом на 10 лет заключения каждый."

http://www.ng.ru/notes/2006-06-16/8_speckontingent.html

Я так понимаю на Саарщине(Saarland) она улыбок не вызывает/

ЖУР
От Bell
К ЖУР (10.10.2013 23:50:35)
Дата 11.10.2013 00:21:59

По роду службы очень много фамилий встречаю...

Добрый вечер.

..и среди них такие, что, МаксиМини - детсад =)
Причем наши, посконно-домотканные, не с Саара.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От КарАн
К ЖУР (10.10.2013 23:50:35)
Дата 11.10.2013 00:05:10

Так и у нас тут - не Саарщина. Слава богу.

А про контекст выше уже написал.