От jazzist
К Aleksej.V
Дата 11.04.2013 01:30:41
Рубрики 11-19 век;

еще один глупый вопрос не в тему

>Глупый вопрос - что за выражение "на ртах ходити"? Никогда не слышал.
>«чтоб выбрали людей на конех в саадацех, которые б люди были собою добры, и молоды, и резвы, из луков и из пищалей стреляти горазди, и на ртах ходити умели, и рты у них были у всех»

Читая нашу литературу 16-17 в всегда хотелось узнать - а обычная речь звучала так же, или была более похожа на современную?

С уважением.
От Alexus
К jazzist (11.04.2013 01:30:41)
Дата 11.04.2013 08:58:00

посольские книги посмотрите

там речи послов приведены. ВОт например, попробуйте разобрать :)))
", и он хочет с тем с нашим и с своим недругом, с королем с Полским, наше и свое дело делати
с нами заодин, а нам бы с ним вместе с тем с нашым недругом, с королем Полским, свое и его дело делати заодин, а ныне говорили нам от него его послы, Яков и Маврец, что и вы з братом с нашим, с Максимяном королем, вместе с тем с нашим и с его недругом, с королем Полским, наше и его дело хотите делати заодин. И мы как почали с своим и з брата своего недругом с королем Полским свое дело делати, так и делаем, и впредь, аже даст Бог, хотим с своим и з брата нашего Максимяна, цесаря Римского и навышшего короля, недругом, с королем Полским, вместе з братом с своим с Максимяном свое дело делати с ним заодин, а ты бы с нами и з братом с нашим, с Максимяном цесарем, с тем с нашим недругом, с королем Полским, также то дело делал заодин"
От Booker
К jazzist (11.04.2013 01:30:41)
Дата 11.04.2013 02:49:29

Можно судить по первым записям русского фолклора

>Читая нашу литературу 16-17 в всегда хотелось узнать - а обычная речь звучала так же, или была более похожа на современную?

сделанными аж в Смутное примерно время. Тематика, кстати, вполне топичная, а начало последней песни известно всем. :))

http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8,_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D1%81%D0%B0_%D0%B2_1619%E2%80%941620_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85

С уважением.
От nicoljaus
К Booker (11.04.2013 02:49:29)
Дата 12.04.2013 13:34:38

Спасибо за фольклор! (-)

.