От Dr Strangelove
К kcp
Дата 19.01.2013 15:25:43
Рубрики WWII;

Re: а где...


>Наверное это.

>"Партизаны ни в коем случае не живут, во что верят некоторые, в лесах и болотах. Они живут в деревнях и городах, у них есть артиллерия, самолеты, танки и снаряды, и даже пополнение они набирают большей частью в своей местности. Говорят, что в целом они ведут себя подчеркнуто прилично по отношению к населению. За все реквизируемое они платят хорошие цены, так что население оказывается на их стороне."

Скорее - "И вот ночью они на своих броневиках напали на город. Конечно, эта атака была сразу отражена, но этот подбитый броневик не стали убирать и он по сей день стоит на том самом месте в качестве напоминания."

'Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!'
От kcp
К Dr Strangelove (19.01.2013 15:25:43)
Дата 19.01.2013 15:28:06

Так это же броневик

> Скорее - "И вот ночью они на своих броневиках напали на город. Конечно, эта атака была сразу отражена, но этот подбитый броневик не стали убирать и он по сей день стоит на том самом месте в качестве напоминания."

Так это же броневик
От Сергей Лотарев
К kcp (19.01.2013 15:28:06)
Дата 19.01.2013 15:40:22

Re: Так это...

>> Скорее - "И вот ночью они на своих броневиках напали на город. Конечно, эта атака была сразу отражена, но этот подбитый броневик не стали убирать и он по сей день стоит на том самом месте в качестве напоминания."
>
>Так это же броневик

Именно на этом месте всю дорогу и стояла тридцатьчетверка, использовавшаяся для размещения указателей. Броневиков там не было.
http://labas.livejournal.com/995830.html?thread=20140022#t20140022

С уважением, Сергей
От Baren
К kcp (19.01.2013 15:28:06)
Дата 19.01.2013 15:36:39

Re: в оригинале Panzerwagen

Скорее всего этот эпизод -

"И вот ночью они на своих броневиках напали на город. Конечно, эта атака была сразу отражена, но этот подбитый броневик не стали убирать и он по сей день стоит на том самом месте в качестве напоминания."

про этот танк
http://rkka.pskov.ru/Minsk/minsk1.htm
От Akel
К Baren (19.01.2013 15:36:39)
Дата 19.01.2013 16:23:14

Интересно, а почему никто так и не снял пулемет? (-)
От doctor64
К Akel (19.01.2013 16:23:14)
Дата 19.01.2013 19:27:31

А смысл? Танк выгорел весь, пружины подвески просели

пулемет явно непригоден для стрельбы
От берег
К Baren (19.01.2013 15:36:39)
Дата 19.01.2013 15:47:54

Уже автор исправил на танк, не волнуйтесь. А в целом, спасибо за ссылку! (-)