От	Давид ГР
К	Ibuki
Дата	09.01.2013 13:00:57
Рубрики	Современность; Армия; Локальные конфликты;

Re: Пара вопросов...

---

compound это англичане говорят тактическим языком. тут речь могла идти не о афганских дворах а о ферме гдето в америке. К примеру branch Davidian compound.

я думаю термин будет как раз обобщающий, военный, а не гражданский.

давид

>>Первый вопрос - как по русски называется "компаунд". В словарях ничего подходящего не находится.
>Двор.
> http://ozhegov.info/slovar/?q=%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80

---

От	Давид ГР
К	Давид ГР (09.01.2013 13:00:57)
Дата	09.01.2013 13:03:38

Re: Пара вопросов...

---

хотя если двор входит, то может и сработает.

посмотрите также варианты фразы '____ объект'

---