От	Александр Жмодиков
К	Bell
Дата	13.12.2012 11:34:16
Рубрики	11-19 век; Армия;

Band of Brothers - это из Шекспира

---

Речь короля Генриха V перед битвой при Азенкуре:
We few, we happy few,
we band of brothers.

Нас мало, нас мало счастливых, мы - банда братьев.

---

От	Bell
К	Александр Жмодиков (13.12.2012 11:34:16)
Дата	13.12.2012 21:53:56

Re: Band of...

---

Добрый вечер.

>Речь короля Генриха V перед битвой при Азенкуре:

Ну дык - о чём и речь, вряд ли во времена Г-5 слово "банда" значило то же, что и сейчас =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов

---