|
От
|
Chestnut
|
|
К
|
Alexus
|
|
Дата
|
10.12.2012 15:09:15
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
кстати по поводу перевода "Грозный" как "Ужасный"
в общем всё достаточно прозрачно - в западноевропейские языки все эти Террибл, Шреклихе и пр попали черел польский, где groźny значит именно это (опасный, ужасный и т д)
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'