>главный капрал и главный ворэнт офицер (типа прапорщика что-ли?)
старший капрал и субофисиал-майор.
Для субофисиала скорее подойдет термин "подофицер".
Но вообще подофицерские и недоофицерские чины в каждой армии лучше оставлять без перевода - энсин, энсень, аспирант, субофисиаль и т.д.