От FLayer
К берег
Дата 05.11.2012 12:42:31
Рубрики WWII; Флот; ВВС;

Мы автору мозг вынесли

Доброго времени суток
>говорят в России - "Суперфортрес"

Мы своими изысками типа "правильнЕЕ", "В России" и "по русски" автору вынесли мозг напрочь и у него теперь крепость натурально летает: "американской летающей крепости B-29 "Superfortress"

Давайте предложим ему обоюдоприемлемый вариант, с учётом того, что для остальных американских самолётов он использует английские обозначения.
Предлагаю: "американского бомбардировщика B-29 "Superfortress". И точка.

Кстати, уважаемый Саид Аминов, про договор и Ту-22 не поправлено...

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От Said Aminov
К FLayer (05.11.2012 12:42:31)
Дата 05.11.2012 22:02:08

я благодарен за замечания, но не успеваю за ними:) (-)
От bedal
К FLayer (05.11.2012 12:42:31)
Дата 05.11.2012 21:03:27

Да правильно там написано с точки зрения традиции

точно так же, как все американские истребители долгое время были фантомами, так и все их стратегические бомбардировщики - летающие крепости. Это не имя собственное, а советско-СМИшное обозначение класса.
От FLayer
К bedal (05.11.2012 21:03:27)
Дата 05.11.2012 22:19:43

Вы за то, чтобы эту неправильную традицию закрепить?

Доброго времени суток

Или за то, чтобы хоть какой-то порядок был?
А то ведь есть ещё вещи, которые тоже советско-смишной традицией закреплены.

Ибо потому что около близко приблизительно точно!
От bedal
К FLayer (05.11.2012 22:19:43)
Дата 06.11.2012 06:19:08

кто я такой?

Автору информацию выдали - а решать ему.
От Said Aminov
К bedal (05.11.2012 21:03:27)
Дата 05.11.2012 22:03:23

я на военной кафедре припирался, что Ф-16 - это не Фантом-16 :))) (-)
От берег
К FLayer (05.11.2012 12:42:31)
Дата 05.11.2012 14:08:13

Согласен с небольшим уточнением :)

>Давайте предложим ему обоюдоприемлемый вариант, с учётом того, что для остальных американских самолётов он использует английские обозначения.
>Предлагаю: "американского бомбардировщика B-29 "Superfortress". И точка.
Уточню: "американского стратегического бомбардировщика B-29 "Superfortress"
От FLayer
К берег (05.11.2012 14:08:13)
Дата 05.11.2012 14:23:29

Предлагаю внести автору проект

Доброго времени суток
>>Давайте предложим ему обоюдоприемлемый вариант, с учётом того, что для остальных американских самолётов он использует английские обозначения.
>>Предлагаю: "американского бомбардировщика B-29 "Superfortress". И точка.
>Уточню: "американского стратегического бомбардировщика B-29 "Superfortress"

По поводу стратегичности... Побоялся начала очередного ходивара по поводу флота и пехоты стратегичности :-)

Ибо потому что около близко приблизительно точно!