От	Дмитрий Козырев
К	Виктор Крестинин
Дата	02.11.2012 16:18:22
Рубрики	WWII;

По ссылке на первоисточник

---

>"Кроме того, почтовые голуби выпускались союзными войсками, чтобы удержать генералов на английских берегах во время операции. "


Homing pigeons were taken on the D-Day invasion and released by Allied Forces to keep generals back on English shores updated on the operation.

---

От	Константин Федченко
К	Дмитрий Козырев (02.11.2012 16:18:22)
Дата	02.11.2012 16:36:48

транслирую

---

>Homing pigeons were taken on the D-Day invasion and released by Allied Forces to keep generals back on English shores updated on the operation.

"Самонаводящиеся на родную голубятню" голуби были взяты на плацдармы в Нормандии и выпускались союзниками, чтобы держать генералов, оставшихся на британских берегах, в курсе хода операции.

С уважением

---

От	Грозный
К	Константин Федченко (02.11.2012 16:36:48)
Дата	03.11.2012 01:55:58

а то рождаются мысли о голубиных заградотрядах для генералов...

---

>"Самонаводящиеся на родную голубятню" голуби были взяты на плацдармы в Нормандии и выпускались союзниками, чтобы держать генералов, оставшихся на британских берегах, в курсе хода операции.
---

именно - "держать в курсе", а не "удержать" :-))

Хотя мысль хорошая - поясок шахида с дистанционной кнопкой и пусть летает голубок над генеральской лысиной. А как удумает в плен сдаваться - тут ему голубь и проворкует...

===> dic duc fac <===

---

От	Андрей Платонов
К	Грозный (03.11.2012 01:55:58)
Дата	03.11.2012 13:32:37

Re: а то

---

>>"Самонаводящиеся на родную голубятню" голуби были взяты на плацдармы в Нормандии и выпускались союзниками, чтобы держать генералов, оставшихся на британских берегах, в курсе хода операции.
>именно - "держать в курсе", а не "удержать" :-))
>Хотя мысль хорошая - поясок шахида с дистанционной кнопкой и пусть летает голубок над генеральской лысиной. А как удумает в плен сдаваться - тут ему голубь и проворкует...

Английская локализация пушкинского Золотого петушка... :-)

---