Так Библик была на латыни написана, или нет (сам засомневался), и труды
многих типа Августина.
Универсальный, всем известный язык. Язык римлян и образованной верхушки или их советников или там писцов. Более того, язык многих гос. указов и правопроизводства. Удобен, ибо понятен и победителям и побежденным. Но ето отдельный елемент, который об обшем прогрессе не говорит. Уже несколько таких елементов. Я все пытаюсь сказать, что грецxхеские елементы - важнее, они более касаются основ. Ето и наука - математика, философия, и литература и основополагаюшие государственно-прравовые работы и опыт. Короче - Греция - идеи, Рим - практика. Но в европейские народы ети идеи внедряли не римляне, а свои люди, которые гораздо позже обратились к истокам.
Ветхий завет изначально написан на еврейском. Позднее был составлен греческий вариант - Септуагинта, который отличался по составу священных книг. А Вульгата - самая поздняя по времени появления редакция - конец 4-го века н.э.