От Kalash
К tevolga
Дата 26.08.2012 16:53:34
Рубрики Память; Космос;

Re: Умер Нейл...


>Имелось наверняка гагаринское "Поехали!".
>Причем если мы воспринимаем это слово как "Началось!", то Армстронг похоже вопринял его из-за простого перевода как именно приглашение "Давай вслед за мной".

Армстронг тоже произнёс знаменитые слова, когда ступил на поверхность Луны:"That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."
Это небольшой шаг для человека, гигантский шаг для человечества.
От GiantToad
К Kalash (26.08.2012 16:53:34)
Дата 27.08.2012 15:31:05

Кто автор этой фразы?

Сложно поверить, что именно Армстронг, наверняка журналистов и писателей собрали, чтобы придумать что-то пафосное.
От PK
К GiantToad (27.08.2012 15:31:05)
Дата 27.08.2012 16:34:13

какая к чёрту разница кто автор.

Главное - кто, где, когда сказал, и что эта фраза попала в точку и запала в душу.
От GiantToad
К GiantToad (27.08.2012 15:31:05)
Дата 27.08.2012 16:08:34

Нашел

http://www.flavorwire.com/322352/the-inspiration-behind-neil-armstrongs-immortal-words

Друг детства Нила утверждает, что тот придумал эти слова сам и толчком к этому послужила детская игра, в которой дети спрашивают должны они сделать большой или маленький шаг. Придумал слова по дороге на Луну.
От xab
К Kalash (26.08.2012 16:53:34)
Дата 27.08.2012 10:29:14

Re: Умер Нейл...


>>Имелось наверняка гагаринское "Поехали!".
>>Причем если мы воспринимаем это слово как "Началось!", то Армстронг похоже вопринял его из-за простого перевода как именно приглашение "Давай вслед за мной".
>
>Армстронг тоже произнёс знаменитые слова, когда ступил на поверхность Луны:"That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."
>Это небольшой шаг для человека, гигантский шаг для человечества.

Я читал другую версию, что первыми словами человека на Луне были: "Грунт здесь мягкий, я могу легко расшвырять его носком ботинка", а патетика и юмор были произнесены позже.

С уважением XAB.
От Андрей Платонов
К xab (27.08.2012 10:29:14)
Дата 27.08.2012 20:45:29

Re: Умер Нейл...

>>Армстронг тоже произнёс знаменитые слова, когда ступил на поверхность Луны:"That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."
>>Это небольшой шаг для человека, гигантский шаг для человечества.
>Я читал другую версию, что первыми словами человека на Луне были: "Грунт здесь мягкий, я могу легко расшвырять его носком ботинка", а патетика и юмор были произнесены позже.

Высадка транслировалась в прямом эфире.
От bedal
К Kalash (26.08.2012 16:53:34)
Дата 26.08.2012 19:58:43

"скачок (прыжок) для человечества" - будет точнее. (-)