От Magnum
К Ulanov
Дата 25.08.2012 21:25:53
Рубрики Прочее; WWII; Искусство и творчество;

"В этот текст закралась ошибка" (С)

>мокрые мечтания потомков южан о том, как бы они нагнули клятых янки, если бы те их догнали, отечественному пиплу малоинтересны.

Такое не переводят, потому что никто такого не пишет. Все американские книги про победу Юга написаны "анти-конфедератами" и являются анти-утопиями.
От Ulanov
К Magnum (25.08.2012 21:25:53)
Дата 25.08.2012 22:38:19

Все-все-все?

>Такое не переводят, потому что никто такого не пишет. Все американские книги про победу Юга написаны "анти-конфедератами" и являются анти-утопиями.

Просто я как раз недавно помянул тот самый "отечественный продукт" в беседе с американским знакомым, на что мне было с пониманием отвечено: "у нас этого добра (пра пабиду Юга) тут навалом".
Правда "тут" в его случае - это как раз Атланта, самые маргарет-митчеловские места :), так что вполне возможно, что в масштабах вся сыши тенденция именно та, что отметили вы. Но ею благодатная тема не исчерпывается :)


Теоретически это так, а практически он такой скорости не дает (с) М.Г.Хацкилевич
От Magnum
К Ulanov (25.08.2012 22:38:19)
Дата 25.08.2012 23:23:18

"Юг был неправ!"

>Правда "тут" в его случае - это как раз Атланта, самые маргарет-митчеловские места :),

Ну, если мы возьмем какую-нибудь провинциальную малотиражку "Добродетельные Дочери Юга", то в воскресном литературном приложении вполне может отыскаться такой рассказик, не спорю.

Про интернет и говорить нечего, сам несколько раз видел про-конфедератские фанфики на английских форумах АИ. Только почти всех авторов потом банили :)

А в "масштабах всея США", будь то толстые книги в твердых обложках или покетбуки от издательства "Яуза" "Баен" - нету. Вообще нету. Десять лет за этим рынком слежу. Сам удивляюсь.
От doctor64
К Magnum (25.08.2012 23:23:18)
Дата 25.08.2012 23:44:41

Re: "Юг был...


>А в "масштабах всея США", будь то толстые книги в твердых обложках или покетбуки от издательства "Яуза" "Баен" - нету. Вообще нету. Десять лет за этим рынком слежу. Сам удивляюсь.
 http://www.amazon.com/1862-A-Novel-Robert-Conroy/dp/0345482379
http://www.amazon.com/Impeachment-Abraham-Lincoln-Stephen-Carter/dp/030727263X
http://www.amazon.com/Gettysburg-A-Novel-Civil-War/dp/031230935X
http://www.amazon.com/Grant-Comes-East-Newt-Gingrich/dp/0312309376/
http://www.amazon.com/Never-Call-Retreat-Grant-Victory/dp/B000J6H1U2/ref=pd_sim_b_4
Еще?
От Magnum
К doctor64 (25.08.2012 23:44:41)
Дата 26.08.2012 00:27:32

Спасибо, я в курсе

Вернемся к началу разговора. Коллега Уланов написал следующее:

>мокрые мечтания потомков южан о том, как бы они нагнули клятых янки

Я написал следующее:

>никто такого не пишет. Все американские книги про победу Юга написаны "анти-конфедератами" и являются анти-утопиями.

Что мы видим в предложенном списке?

> http://www.amazon.com/1862-A-Novel-Robert-Conroy/dp/0345482379

Подлые англичашки пришли на помощь южным рабовладельцам, но Север все равно выиграл войну.

> http://www.amazon.com/Impeachment-Abraham-Lincoln-Stephen-Carter/dp/030727263X

Север выиграл войну, и даже Линкольн остался жив, а главная героиня - молодая негритянка.

> http://www.amazon.com/Gettysburg-A-Novel-Civil-War/dp/031230935X
> http://www.amazon.com/Grant-Comes-East-Newt-Gingrich/dp/0312309376/
> http://www.amazon.com/Never-Call-Retreat-Grant-Victory/dp/B000J6H1U2/ref=pd_sim_b_4

В этом сериале ход войны изменился после Геттисберга, но Север все равно выиграл войну.

Короче говоря, я не понял, какой из моих тезисов вы пытались опровергнуть.

>Еще?

Покажите мне альтернативно-историческую книгу, написанную с белогвардейской-власовской-монархической конфедеративной точки зрения, где Юг выиграл, всех большевиков расстреляли, быдло загнали в стойло, негры пашут на плантациях и знают свое место, Ленина Линкольна повесили, и повсюду хрустят французские булки. В смысле, "мокрые мечтания потомков южан о том, как бы они нагнули клятых янки"(С). Изданную. На бумаге. От американского автора.

Нет, я вполне допускаю, что такая где-то существует...
От doctor64
К Magnum (26.08.2012 00:27:32)
Дата 26.08.2012 01:24:03

Re: Спасибо, я...

И вдогонку - 4 книги Тердтлава изданы в последние 10 лет и происходят в мире где одновременно существуют USA и CSA. Сам процесс выигрыша гражданской да, описан раньше. :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Settling_Accounts_%28Harry_Turtledove%29
Settling Accounts: Return Engagement (2004)
Settling Accounts: Drive to the East (2005)
Settling Accounts: The Grapple (2006)
Settling Accounts: In at the Death (2007)
Правда, согласен, в конце концов конфедераты проиграли. но в 1944
От Magnum
К doctor64 (26.08.2012 01:24:03)
Дата 27.08.2012 18:17:00

Re: Спасибо, я в курсе

> http://www.amazon.com/Dixie-Victorious-Alternate-History-Civil/dp/161608460X
> http://www.amazon.com/The-Confederate-States-America-Might/dp/0393329119

Это вообще не худлит, а типа "научное исследование".

>И вдогонку - 4 книги Тердтлава изданы в последние 10 лет и происходят в мире где одновременно существуют USA и CSA. Сам процесс выигрыша гражданской да, описан раньше. :)
> http://en.wikipedia.org/wiki/Settling_Accounts_%28Harry_Turtledove%29

Так это оно и есть! Практически эталон - "антиутопия, написанная с анти-конфедеративных позиций". КША превращается в нацистское государство, негры в газовых камерах, а потом еще атомная война Севера и Юга. Сразу видно - американец писал, ни один МТА до такого унижения Америки в жизни не додумается.

>И изначально речь шла о якобы нелюбви американских писателей к альтернативкам,

Это был абсолютно не мой и неправильный тезис. Тысячи их, про все времена и эпохи. Но как правило - из любви к искусству.

>Кстати, а можно такой же аналог от российского автора?

Это был собирательный образ, но думаю, кто-то из этих подойдет:

http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1004769205.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1004414405.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1004653841.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1003571994.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1003686177.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1003891806.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1001680065.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1001871960.jpg


http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers//1001642303.jpg


______________________________

От doctor64
К Magnum (26.08.2012 00:27:32)
Дата 26.08.2012 01:12:23

Re: Спасибо, я...

>Вернемся к началу разговора. Коллега Уланов написал следующее:

>>мокрые мечтания потомков южан о том, как бы они нагнули клятых янки
>
>Я написал следующее:

>>никто такого не пишет. Все американские книги про победу Юга написаны "анти-конфедератами" и являются анти-утопиями.
>
>Что мы видим в предложенном списке?
Неужели вы думаете что я весь этот адЪ читал? :) И изначально речь шла о якобы нелюбви американских писателей к альтернативкам, а не непременно о победе Юга.
Но раз вы настаиваете:
http://www.amazon.com/Dixie-Victorious-Alternate-History-Civil/dp/161608460X
http://www.amazon.com/The-Confederate-States-America-Might/dp/0393329119
>Короче говоря, я не понял, какой из моих тезисов вы пытались опровергнуть.

>Покажите мне альтернативно-историческую книгу, написанную с белогвардейской-власовской-монархической конфедеративной точки зрения, где Юг выиграл, всех большевиков расстреляли, быдло загнали в стойло, негры пашут на плантациях и знают свое место, Ленина Линкольна повесили, и повсюду хрустят французские булки. В смысле, "мокрые мечтания потомков южан о том, как бы они нагнули клятых янки"(С). Изданную. На бумаге. От американского автора.
Кстати, а можно такой же аналог от российского автора?

>Нет, я вполне допускаю, что такая где-то существует...
От Ulanov
К Magnum (26.08.2012 00:27:32)
Дата 26.08.2012 00:47:36

Если до следующего разговора не забуду...

>Нет, я вполне допускаю, что такая где-то существует...

Спрошу у знакомого, что именно он имел в виду :)

Теоретически это так, а практически он такой скорости не дает (с) М.Г.Хацкилевич
От KGBMan
К Ulanov (26.08.2012 00:47:36)
Дата 27.08.2012 20:10:59

Re: Если до

Ну я в Атланте живу, нету тут ни чего особливого и местечкового.

Атланта ваще центр "возрождения черного самосознания" :)