От JGL
К Николай Манвелов
Дата 14.07.2012 21:10:58
Рубрики Локальные конфликты;

Re: Несколько комментариев.

Здравствуйте,
>Привет
>Заголовок с суахили переводится несколько по другому, но это детали.
И как же?

>На большей части фотографий либо "белое Нагорье", либо хребет Абердэр, ныне заповедник. Кстати, именно в Абердере чуть было королеву будущую не захватили в полон - до сих партизанскую пещеру показывают.
А можно подробностей про королеву? Или ссылку?

>Николай Манвелов
С уважением, Юрий.
От Николай Манвелов
К JGL (14.07.2012 21:10:58)
Дата 14.07.2012 21:26:55

Re: Несколько комментариев.

Привет
>Здравствуйте,
>>Привет
>>Заголовок с суахили переводится несколько по другому, но это детали.
>И как же?
Я бы перевел так - "Белые убирайтесь домой. Свобода Африке".

>А можно подробностей про королеву? Или ссылку?
Ссылку не дам, слышал от белых людей на месте, лет эдак 20 назад. Суть в том, что Ея королевское высочество совершала с мужем объезд империи. В частности - Восточную Африку. Ее повезли на сногсшибательно красивый хребет Абердэр, где куча закоулков, труднопроходимых ущелий, пещер. И у одного из водопадов Елизавету ждала хорошо вооруженная засада. Но по непонятным причинам партизаны стрелять не стали, хотя имели прекрасную возможность угробить всех. "Гориллы" сидели в пещере и видели все из-за водяной завесы. Причем о существовании самой пещеры охрана не знала.
Кстати, в Кении отношение к "Мау-Мау" довольно странное. Местные историки острожно говорят, что "они неизвестно откуда возникли, и неизвестно куда делись".

>>Николай Манвелов
>С уважением, Юрий.
Николай Манвелов
От Chestnut
К Николай Манвелов (14.07.2012 21:26:55)
Дата 15.07.2012 00:55:25

Re: Несколько комментариев.

>Кстати, в Кении отношение к "Мау-Мау" довольно странное. Местные историки острожно говорят, что "они неизвестно откуда возникли, и неизвестно куда делись".

Может быть, потому что белых они убили ЕМНИП 32 человека включая женщин и детей, а счёт их чёрных жертв шел на тысячи

ну и потом, мау-мау были выступлением одного из многих племён Кении. Другие племена их мягко говоря не поддерживали.

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Николай Манвелов
К Chestnut (15.07.2012 00:55:25)
Дата 15.07.2012 10:31:51

Более того

Привет
Бойня черных черными - это традиция почти всех трайбалистских заварушек в Африке. Типа, вы предали наше дело и продались белым (или еще кому). А индусам, вернее индо-пакистанцам - всегда доставалось. Вспомни историю Иди Амина в Уганде. Там их столько полегло и было выслано...
Николай Манвелов
От Chestnut
К Николай Манвелов (15.07.2012 10:31:51)
Дата 16.07.2012 01:31:58

кстати, слышал байку о подавлении восстания мау-мау

якобы британцы дали отмашку масаям помочь навести порядок. Дали команду отобрать у повстанцев arms. Правда, указание пришлось разъяснить после того как масаи начали приносить отрезанные руки

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От doctor64
К Chestnut (15.07.2012 00:55:25)
Дата 15.07.2012 02:41:42

Re: Несколько комментариев.

>>Кстати, в Кении отношение к "Мау-Мау" довольно странное. Местные историки острожно говорят, что "они неизвестно откуда возникли, и неизвестно куда делись".
>
>Может быть, потому что белых они убили ЕМНИП 32 человека включая женщин и детей, а счёт их чёрных жертв шел на тысячи
32 человека - это белых поселенцев. и 49 индусов. британских солдат убили порядка 200. африканцев из колониальных формирований - около 500.

От Паршев
К doctor64 (15.07.2012 02:41:42)
Дата 16.07.2012 16:07:32

Там же пишут, что в современной Кении вполне признают мау-мау ветеранами

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jul/25/kenya-empire-mau-mau-britain
От Chestnut
К doctor64 (15.07.2012 02:41:42)
Дата 16.07.2012 01:29:18

спасибо за уточнение. писал по памяти (-)
От JGL
К Николай Манвелов (14.07.2012 21:26:55)
Дата 14.07.2012 23:59:56

Спасибо! (-)
От Николай Манвелов
К JGL (14.07.2012 23:59:56)
Дата 15.07.2012 00:22:53

Всегда рад! Заодно, молодость вспомнил :) (-)