От Дмитрий Болтенков
К All
Дата 29.06.2012 22:40:16
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

Железные небеса, пятничное

треш конечно редкостный........
но какова идея!!!
От Дмитрий Болтенков
К Дмитрий Болтенков (29.06.2012 22:40:16)
Дата 04.07.2012 23:17:16

кстати СТС кажет будет в кино с 5 июля......... (-)
От И. Кошкин
К Дмитрий Болтенков (29.06.2012 22:40:16)
Дата 01.07.2012 14:20:30

ОТличный фильм, всем рекомендую, перевод, естественно, кубиковский (-)
От П К
К И. Кошкин (01.07.2012 14:20:30)
Дата 02.07.2012 23:00:41

Только смотреть без детей или в наушниках. (-)
От Flanker
К И. Кошкин (01.07.2012 14:20:30)
Дата 01.07.2012 16:57:54

Re: ОТличный фильм,...

А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются
От И. Кошкин
К Flanker (01.07.2012 16:57:54)
Дата 01.07.2012 17:01:07

Re: ОТличный фильм,...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются

Выше Мазила привел ссылку: http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE

Выбирай там перевод "кубик в кубе", насколько я могу судить по проскакивавшим английским фразам, он очень близок к оригиналу.

И. Кошкин
От Flanker
К И. Кошкин (01.07.2012 17:01:07)
Дата 01.07.2012 17:18:03

Re: ОТличный фильм,...

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>А ссылочку можно, а то читал отзывы, где на перевод жалуются
>
>Выше Мазила привел ссылку: http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE

>Выбирай там перевод "кубик в кубе", насколько я могу судить по проскакивавшим английским фразам, он очень близок к оригиналу.
От спасибо!
>И. Кошкин
От john1973
К Дмитрий Болтенков (29.06.2012 22:40:16)
Дата 30.06.2012 17:00:49

Re: Железные небеса,...

>треш конечно редкостный........
>но какова идея!!!
Пиндосов уже наказали? В смысле, на торрентах уже висит?
От certero
К john1973 (30.06.2012 17:00:49)
Дата 01.07.2012 22:14:27

Re: Железные небеса,...

>>треш конечно редкостный........
>>но какова идея!!!
>Пиндосов уже наказали? В смысле, на торрентах уже висит?
Вообще то фильм снят на пожертвования и взносы, и совсем не американцами, а вовсе даже финнами совместно с немцами и австралийцами. Идеологические шоры иногда надо снимать:)
От Harkonnen
К certero (01.07.2012 22:14:27)
Дата 03.07.2012 00:51:13

Re: Железные небеса,...


>Вообще то фильм снят на пожертвования и взносы, и совсем не американцами, а вовсе даже финнами совместно с немцами и австралийцами. Идеологические шоры иногда надо снимать:)

Хоть и снят на "взноSы", но идея вялая, не того ждали. Отставание "немцев с луны" в технике просто нелепое, вся идея не вяжется.
От Andreas
К john1973 (30.06.2012 17:00:49)
Дата 30.06.2012 23:12:25

Re: Железные небеса,...

>>треш конечно редкостный........
>>но какова идея!!!
>Пиндосов уже наказали? В смысле, на торрентах уже висит?

Пиндосы - это финны, немцы или австралийцы?
От Мазила
К john1973 (30.06.2012 17:00:49)
Дата 30.06.2012 17:57:19

да уж месяц, почитай...

Есть контакт!
http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE
Спасибо и удачи!
От john1973
К Мазила (30.06.2012 17:57:19)
Дата 30.06.2012 18:08:27

Re: да уж

>Есть контакт!
> http://rutor.org/search/0/0/000/0/%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE
>Спасибо и удачи!
Вот спасибо, и переводы разные... уже и товарищ Гоблин постарался..
От Ghostrider
К john1973 (30.06.2012 18:08:27)
Дата 30.06.2012 18:23:45

Re: да уж

Это надо смотреть в оригинале или с титрами на худой конец. В переводе- нифига не смешно.
От Мазила
К john1973 (30.06.2012 18:08:27)
Дата 30.06.2012 18:14:53

"чегой-то я затупил" (с). Пучкова не вижу... :( (-)
От Harkonnen
К Дмитрий Болтенков (29.06.2012 22:40:16)
Дата 30.06.2012 00:21:38

Re: Железные небеса,...

>треш конечно редкостный........
>но какова идея!!!

Прекрасная идея испоганена политкоректностью (в главной роли как обычно африканец) и деньгами, прошлый их фильм был веселее.
От KJ
К Harkonnen (30.06.2012 00:21:38)
Дата 30.06.2012 15:59:42

Re: Железные небеса,...

>
> Прекрасная идея испоганена политкоректностью (в главной роли как обычно африканец) и деньгами, прошлый их фильм был веселее.
Собственно это тоже был стеб. Как в общем и весь фильм в целом. ;)
От Forger
К Harkonnen (30.06.2012 00:21:38)
Дата 30.06.2012 14:09:20

Ну-да, только негра в белый цвет перекрасили

И земные негры белого негра бьют
От П К
К Forger (30.06.2012 14:09:20)
Дата 02.07.2012 22:59:14

Надо учесть, что он к ним в форме заявился.:) (-)
От Bis
К Harkonnen (30.06.2012 00:21:38)
Дата 30.06.2012 13:48:27

Re: Железные небеса,...

>>треш конечно редкостный........
>>но какова идея!!!
>
> Прекрасная идея испоганена политкоректностью (в главной роли как обычно африканец) и деньгами, прошлый их фильм был веселее.

Ну негр там вобщем-то в тему, он там скорее именно для стёба над политкорректностью.
Зато как по республиканцм знатно проехались
От Дмитрий Болтенков
К Harkonnen (30.06.2012 00:21:38)
Дата 30.06.2012 01:27:16

ну куда же без афроамериканцев......

а вот станция мир с лазером на борту это меня потрясло
От Forger
К Дмитрий Болтенков (30.06.2012 01:27:16)
Дата 30.06.2012 11:43:13

А мне понравился другой фрагмент

- А кто вас вооружил? - с возмущением говорит Президент США
Представитель Финляндии скромно поднимает руку....
От certero
К Forger (30.06.2012 11:43:13)
Дата 30.06.2012 14:59:26

Re: А мне...

>- А кто вас вооружил? - с возмущением говорит Президент США
>Представитель Финляндии скромно поднимает руку....
Она спросила, у кого в космосе нет вооружения. И хотя все заявляли о миролюбии, оружия только у финнов не оказалось:)
От Дмитрий Болтенков
К certero (30.06.2012 14:59:26)
Дата 30.06.2012 22:37:26

а у Австралии корабль Данди-1:-))))))))))))))))) (-)
От certero
К Дмитрий Болтенков (30.06.2012 22:37:26)
Дата 01.07.2012 22:16:08

Re: а у...

Ну должны же были австралийцы чего-нибудь замутить:) Вообще, там приколов много, я смотрел без сабов в качестве практики и часть не понял:)
От Bis
К Forger (30.06.2012 11:43:13)
Дата 30.06.2012 13:45:07

Re: А мне...

>- А кто вас вооружил? - с возмущением говорит Президент США
>Представитель Финляндии скромно поднимает руку....
Там вроде спросили, кто не вооружил свои космические аппараты.