От ValDroby
К берег
Дата 14.06.2012 16:39:48
Рубрики WWII; Танки;

Друзья ! Не ломайте голову. Автор ее описал подробно.

Оппоненту было трижды разных местах переведено, что написал АВТОР об этой фотографии :
И вот какая подпись к этой фотографии у Ритгена в книге: Highly 'atmospheric' snapshot of a roadside conference between elements of 1st and 6th Panzer Divisions during the advance on Leningrad, 1941 . The SdKfz 221 and (background) 261 armoured cars belong to the reconnaissance battalion of 1st pz.Div.; Oberst-leutenant Siebert, CO of 2nd Bn., 11-th Pz.Regt. briefs a despatch rider (left foreground).

От Chestnut
К ValDroby (14.06.2012 16:39:48)
Дата 14.06.2012 18:45:15

Re: Друзья !...

>Оппоненту было трижды разных местах переведено, что написал АВТОР об этой фотографии :
>И вот какая подпись к этой фотографии у Ритгена в книге: Highly 'atmospheric' snapshot of a roadside conference between elements of 1st and 6th Panzer Divisions during the advance on Leningrad, 1941 . The SdKfz 221 and (background) 261 armoured cars belong to the reconnaissance battalion of 1st pz.Div.; Oberst-leutenant Siebert, CO of 2nd Bn., 11-th Pz.Regt. briefs a despatch rider (left foreground).

вот тут копия странички с этой подписью (ближе к концу страницы).

https://vif2ne.org/rkka/forum/arhprint/33250

Только из чего следует что подпись сделана автором фотографии?

Кстати, по линку есть и другой релевантный материал )))

(да, а офицер даёт инструкции разведчику, сказано в подписи)

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От ЖУР
К Chestnut (14.06.2012 18:45:15)
Дата 14.06.2012 18:51:47

Фото в книге из авторской коллекции. (-)
От Chestnut
К ЖУР (14.06.2012 18:51:47)
Дата 14.06.2012 19:03:35

вооот - автор подписи - не автор фотографии (-)
От ЖУР
К Chestnut (14.06.2012 19:03:35)
Дата 14.06.2012 19:30:30

Автор книги и автор фото это один человек (-)
От ЖУР
К ValDroby (14.06.2012 16:39:48)
Дата 14.06.2012 16:53:26

Ну и? Где там число или привязка по местности?(допустим что подпись не врет) (-)
От Skvortsov
К ЖУР (14.06.2012 16:53:26)
Дата 14.06.2012 16:56:17

Да, да. И кто в чьей полосе движется, тоже надо указать. (-)
От ЖУР
К Skvortsov (14.06.2012 16:56:17)
Дата 14.06.2012 16:58:15

Да, да. На заднем плане 22 подбитых танка 6 тд. Просто плохо видны.

Ну от Вас я такого не ожидал. Похоже это заразное.

ЖУР
От Skvortsov
К ЖУР (14.06.2012 16:58:15)
Дата 14.06.2012 17:02:34

О! А я танков не разглядел. (-)
От ЖУР
К Skvortsov (14.06.2012 17:02:34)
Дата 14.06.2012 17:03:28

Флаг вам в руки. Точнее глобус. Ваша с ValDroby сова выдержит любой размер. (-)
От ValDroby
К ЖУР (14.06.2012 17:03:28)
Дата 14.06.2012 17:58:11

Ну славу Богу , наконец вы поняли, что мы с Олегом разные реальные люди.

Нам не нужен уже глобус. Нам нужен доброволец покопаться с риском для жизни в возможном танковом окопе Колобанова. Берег как я понимаю передумал ?
От MR1
К ValDroby (14.06.2012 17:58:11)
Дата 14.06.2012 18:10:39

Re: Что меня умиляет в потреотах вашего типа

> Нам нужен доброволец покопаться с риском для жизни в возможном танковом окопе Колобанова. Берег как я понимаю передумал ?
Так это явное желание руководить событиями из глубокого тыла, так сказать из блиндажа в 6 накатов, но приписать возможный успех себе.
От ValDroby
К MR1 (14.06.2012 18:10:39)
Дата 14.06.2012 18:54:49

Т.е. открыть тайну боя Колобанова не будет нашим с Олегом Скворцовым успехом , е

>> ... но приписать возможный успех себе.

Т.е. открыть тайну боя Колобанова не будет нашим с Олегом Скворцовым успехом , если мы сами не будем копать ?
От MR1
К ValDroby (14.06.2012 18:54:49)
Дата 14.06.2012 19:19:16

Re: скажите, ... у вас дома все в порядке?

>>> ... но приписать возможный успех себе.
>
>Т.е. открыть тайну боя Колобанова не будет нашим с Олегом Скворцовым успехом , если мы сами не будем копать ?
 Вообще то это я подсказал, как найти достаточно серьезное доказательство боя.
Это довольно много латунных гильз от 76 мы мы в экс капонире, которые весьма вероятно там остались. мЕсто капонира довольно точно лакализовано, нет?
Это докажет что Колобанов с очень большой вероятностью не бросил позицию при виде фрицев в силах тяжких, а принял бой и по кому то там вел огонь.
То есть докажет что бой в районе Войсковиц все таки произошел. Его успех - можно будет расматривать потом. Пока сам бой, не то что его успех, доказывается только словами Колобанова и Шпиллера, два танка из этих 22 оказывается - последнего. :)
Копать вы не собираетесь, вы ищете добровольцев которые там копать будут. Для вас,.
Вы не обнаглели ли, милый друг, так борзо прыгать на чужую подножку?
Ваш номер даже не тринадцать а сто тридцать три в данном раскладе.
И именно, героем будет именно тот кто будет работать рукками рискуя жизню на 400 снарядах а не раздавать указания из уютной квартирки, почему то считая что какие то дурачки будут на него работать.
Я на славу не претендую если кто что то найдет.
Честно сказать... мне не хочется убедится что сей подвиг полностью высосан из пальца комроты ради оправдания невыполнения боевой задачи, и по корифански покрыт комбатом, возможно и комполка, по тем же мотивам.
От ValDroby
К MR1 (14.06.2012 18:10:39)
Дата 14.06.2012 18:45:19

НЕт проблем. Найдите сами танковый окоп и я буду совершенно не причем.

Вы же считали тут ранее , что это так почти безопасно вроде.
От берег
К MR1 (14.06.2012 18:10:39)
Дата 14.06.2012 18:36:59

Аналогично :))

Я вас приветствую!
>> Нам нужен доброволец покопаться с риском для жизни в возможном танковом окопе Колобанова. Берег как я понимаю передумал ?
Я не передумал, я писал, что "готов за еду". Я не настолько богатый человек, чтобы ездить с Украины в Питер. :)
>Так это явное желание руководить событиями из глубокого тыла, так сказать из блиндажа в 6 накатов, но приписать возможный успех себе.
Ну ему ж уже за 60 лет (я так понял):)
Время жить и жить, "пусть умирают молодые" :)
От MR1
К берег (14.06.2012 18:36:59)
Дата 14.06.2012 19:36:01

Re: Аналогично :))


>>Так это явное желание руководить событиями из глубокого тыла, так сказать из блиндажа в 6 накатов, но приписать возможный успех себе.
>Ну ему ж уже за 60 лет (я так понял):)
>Время жить и жить, "пусть умирают молодые" :)
Есть мнение что 54 года, этому товарищу который может оказать медицинскую помощь.
Личность которую я в нем подозреваю не впервой менять ники и говорить это не я.
Впрочем возможно и ошибся, камрад ValDroby как то подозрительно начитан по сабжу, и даже периодически пытается аргументировать фактами.
Как бы не возвел напраслину на человека.
От берег
К MR1 (14.06.2012 19:36:01)
Дата 14.06.2012 19:57:30

камрад ValDroby забрёл сюда, после того как на вики я перестал доказывать ему

про прямое участие в бою немецкой 1 тд.
До этого пытался нафлудить на МВФ, но там ветки вовремя закрывались.:))
Решил зарегится тут. Чтобы уже окончательно опростоволосится перед всеми кто в "теме" :))

ДОКАЗАТЕЛЬСТВ от него я не дождался, зато был завален кучей бесполезной информаци...
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:36:59)
Дата 14.06.2012 18:51:23

Вам самому будет наверняка интересно увидеть поле боя и следы в секторе огня. (-)
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:36:59)
Дата 14.06.2012 18:48:31

Все что найдете в танковом окопе еще ваше, но требуется задокументировать находк (-)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 18:48:31)
Дата 14.06.2012 18:59:43

Все что найдём на месте ВСЁ будет ваше или музейное.

Я не Индиана Джонс, чтобы криминал повышать в Войсковицах:))
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:59:43)
Дата 14.06.2012 19:04:57

Мне это тоже не нужно. А музей там можно сделать как раз из старой фермы.

Сколько у Вас будет свободных дней ? У вас есть дети ?
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 19:04:57)
Дата 14.06.2012 19:05:49

вы у родителей один ? Они живы 7 (-)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 19:05:49)
Дата 14.06.2012 19:09:23

Завещание написано :D

Подрыв там минимальный. Опыт есть. Ещё раз повторюсь, что опастности от выстрела бронебойного снаряда НЕТ. Ибо там 50-мм снаряды от тройки. Если чещские, то аналогично.
Скорее всего там куча битых снарядов, т.е. фрагментами. Ну и "пристрелочные" по лугу валяются (а не в окопе).
От ValDroby
К берег (14.06.2012 19:09:23)
Дата 14.06.2012 19:11:53

Чехи 37 миллиметров пушка, это не панцергранаде. Хрен знает что за взрыватель

они придумали в начале 30 годов.
От берег
К ValDroby (14.06.2012 19:11:53)
Дата 14.06.2012 19:15:30

У бронебойных чешек нет "лобового" взрывателя,

как нет и донного. При попадании в броню, даже рикошетом, снаряд может расколоться. Физика "раскола" всегда разная.
От Skvortsov
К берег (14.06.2012 19:15:30)
Дата 14.06.2012 19:27:40

Вроде был донный взрыватель (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 19:27:40)
Дата 14.06.2012 19:38:14

В таких вопросах я бы поостерегся доверятся информации Берега, уж очень он небре

В таких вопросах я бы поостерегся доверятся информации Берега, уж очень он небрежен и часто ошибается.
От wadimych
К ValDroby (14.06.2012 19:11:53)
Дата 14.06.2012 19:15:00

Re: Чехи 37...

>они придумали в начале 30 годов.
Если приведете убедительные доказательства места боя, хотя бы 500х500 метров.
И это Россия, и по дороге на Питер.
То готов приехать, посмотреть на место боя:)
От ValDroby
К wadimych (14.06.2012 19:15:00)
Дата 14.06.2012 19:21:15

Посмотреть или выкопать гильзы со дна, зная что бронебойные головки взрывоопасны (-)
От wadimych
К ValDroby (14.06.2012 19:21:15)
Дата 14.06.2012 19:22:22

Re: Посмотреть или...

Да пофигу.
Копаю давно.
Забить еще одну дырку не сложно.
Танковые катки/траки нужны.
От ValDroby
К wadimych (14.06.2012 19:22:22)
Дата 14.06.2012 19:26:42

Вопрос : у КВ всегда сверху рабица в отверстиях была, или на ранних КВ решетки ? (-)
От ValDroby
К wadimych (14.06.2012 19:22:22)
Дата 14.06.2012 19:24:58

С этим плохо. Танк же сам выехал из танкового окопа. А чехи 35 настолько раритет

что у чехов самих их нет вроде. Им дали покрасить танк из Абердина они и счастливы вроде.
От wadimych
К ValDroby (14.06.2012 19:24:58)
Дата 14.06.2012 19:28:13

Re: С этим...

>что у чехов самих их нет вроде. Им дали покрасить танк из Абердина они и счастливы вроде.
С "чехами" и "тройками" все просто...
Если их наколотили на дороге, то "брызги" - траки, катки и прочая мелкодисперсная броня лежит на обочине и рядом.
Капонр - это уже неплохое доказательство версии.

Вы отказываетесь от краеведческой прогулки?ь
От ValDroby
К wadimych (14.06.2012 19:28:13)
Дата 14.06.2012 19:35:31

Конечно нет. Берег наверное расстроится. Находки деталей из окопа и образцы чехо

>Вы отказываетесь от краеведческой прогулки?ь

Конечно нет. Берег наверное расстроится. Находки деталей из окопа и образцы деталей чехов нужны будут и для музея.
Дисперсия должна сохранится не на обочине, а на месте бывшего болота.
От берег
К ValDroby (14.06.2012 19:35:31)
Дата 14.06.2012 19:59:30

Я с удовольствием буду следить за вашими репортажами с "горячей точки" :))

А что там с траком от тройки или от чего?
Вы его сфотографировали?
От берег
К wadimych (14.06.2012 19:15:00)
Дата 14.06.2012 19:16:39

Бой то там был, всё дело в том, что спор о 1 тд или 6 тд (-)
От wadimych
К берег (14.06.2012 19:16:39)
Дата 14.06.2012 19:17:42

Re: Бой то...

Тогда какая разница какие снаряды?
Мне пофигу, закопать КВ, капонир большой, яма должна быть.
От берег
К wadimych (14.06.2012 19:17:42)
Дата 14.06.2012 19:20:17

Танковые пушки разные 37-мм, 50-мм - 1тд, 37-мм - 6тд

Прим.: 37-мм от чешской пушки.
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:36:59)
Дата 14.06.2012 18:47:33

Ок. Я постараюсь найти вам деньги и прибор. Но не обещаю полис. Едите ? (-)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 18:47:33)
Дата 14.06.2012 18:55:56

Приеду. С вас деньги на проезд в оба конца и корм :) Ем мало - не объем:) (-)
От Манлихер
К ValDroby (14.06.2012 17:58:11)
Дата 14.06.2012 18:04:39

Да нет там н икакой особой опасности для жизни, ежели рыть осторожно и (+)

Моё почтение
>Нам не нужен уже глобус. Нам нужен доброволец покопаться с риском для жизни в возможном танковом окопе Колобанова. Берег как я понимаю передумал ?

...отрытое шаловливыми ручками не дербанить.

А вот попасть под уголовное преследование вполне себе можно, как я предполагаю - впрочем, местно законодательство по копу мне незнакомо.


В сражениях за истину последняя участия не принимает
От ValDroby
К Манлихер (14.06.2012 18:04:39)
Дата 14.06.2012 18:43:43

То есть вы иностранец и по умолчанию не можете покопать, а только советовать (-)
От Манлихер
К ValDroby (14.06.2012 18:43:43)
Дата 14.06.2012 19:01:41

Не иностранец, но ехать неблизко.

Моё почтение

Кроме того, у меня уже проблемы с законом из-за копа были, больше не хочу.

А советов там никаких особых не надо - Роман Алымов уже все сказал. Вероятность убиться в ДТП по дороге выше, чем подорваться в том окопе -если делать все аккуратно. Но это, конечно, опыт нужен хоть какой, совсем без опыта лезть не стоит.

В сражениях за истину последняя участия не принимает
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 16:39:48)
Дата 14.06.2012 16:41:08

Но оппонент считает, что Зиберт едет на север, Забывая что Питер на 60гр СевШир (-)
От Паршев
К ValDroby (14.06.2012 16:41:08)
Дата 14.06.2012 16:47:47

Но колонна стоит скорее на восток

судя по высоте солнца - это почти полдень, юг справа.
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 16:47:47)
Дата 14.06.2012 16:59:36

Тут две встречные колонны.

Вы про какую ?
От берег
К ValDroby (14.06.2012 16:59:36)
Дата 14.06.2012 17:37:06

А за что Зиберт распекает солдата 1тд? За стороны света отд. разговор :)

Неужели за то что тот подставил ВСЮ 6 тд? :D :D :D
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 16:59:36)
Дата 14.06.2012 17:02:01

Две параллельные конечно.

Не получается стереть описку.
От Паршев
К ValDroby (14.06.2012 17:02:01)
Дата 14.06.2012 17:08:25

Тогда обе (-)
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 16:59:36)
Дата 14.06.2012 17:00:55

Del (-)
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 16:59:36)
Дата 14.06.2012 16:59:56

(Я растяпа. Я забыл поставить заголовок) (-)

Del
От Skvortsov
К Паршев (14.06.2012 16:47:47)
Дата 14.06.2012 16:51:52

Если юг справа, то за cпиной запад (народная примета) (-)
От Паршев
К Skvortsov (14.06.2012 16:51:52)
Дата 14.06.2012 17:07:58

Ну какая разница :)

ну опечатался. Вы же правильно поняли?
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 17:07:58)
Дата 14.06.2012 17:18:30

Блеск ! Какая разница ! Командир танкового батальона стоит без танков в 1941 год

Блеск ! Какая разница ! Командир танкового батальона стоит без танков в августе 1941 году по дороге на Запад , вставляет пистон чужому разведчику в колонне тоже на запад.

И какая разница - север это запад или восток ?
От Паршев
К ValDroby (14.06.2012 17:18:30)
Дата 14.06.2012 17:23:19

Может танки у него за спиной? (-)
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 17:23:19)
Дата 14.06.2012 17:29:16

Вы увеличьте лицо Зиберта крупнее, он замахивается на разведчика похоже (-)
От ЖУР
К ValDroby (14.06.2012 17:29:16)
Дата 14.06.2012 17:37:59

Ну давайте -осталась малость. Прочитать по губам "Колобанов сжег мои танки"

И будет железобетонное доказательство.

ЖУР
От ValDroby
К ЖУР (14.06.2012 17:37:59)
Дата 14.06.2012 17:50:01

Рад, что вы подключились и решили все-таки пометать биссер

>И будет железобетонное доказательство.

Я не говорю, что фотография, доказательство. Она интересна, не так-ли и наводит на след.
А вот доказательство реальности боя слова Усова о ПТО на перекрестке. Как они могли там оказаться во-второй половине боя,если даже танки не могли уйти с дороги, а теперь они горели и взрывались еще. А ПТО протащили по болоту ????
Помему Усов увидел его , только когда выехал из танкового окопа? Он не видел раньше перекресток ? Или пушки такие мааааалюсенькие ?
От берег
К ValDroby (14.06.2012 17:50:01)
Дата 14.06.2012 17:58:43

6тд и 1 тд ПОСТОЯННО в августе встречались и менялись

позициями, за стороны света я уже высказал свою точку зрения - колонна стоит на СЕВЕР, время ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 12.00-14.00.

А вот за дату можно гадать, это может быть временной промежуток с 10 августа по 4 сентября 1941г.
От Паршев
К берег (14.06.2012 17:58:43)
Дата 14.06.2012 18:11:19

"Но как, Холмс?"

>позициями, за стороны света я уже высказал свою точку зрения - колонна стоит на СЕВЕР, время ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 12.00-14.00.

Время - да, судя по теням высота солнца более 50 градусов, но оно же справа. Русские дороги конечно петляют, впереди видно, что она вроде заворачивает налево, то есть на север. Но колонна-то оттуда идет.
От берег
К Паршев (14.06.2012 18:11:19)
Дата 14.06.2012 18:46:41

Вот, справа, т.е. садится в сторону ЗАПАДА. Значит машины и мотоциклы

стоят в какую сторону света?

А если учесть и белые ночи, то солнышко просто ходит по кругу над вами :) Особенно этот эффект хорошо виден в Мурманске :)
От Паршев
К берег (14.06.2012 18:46:41)
Дата 14.06.2012 18:57:01

Н-да. (-)
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 17:23:19)
Дата 14.06.2012 17:26:02

Ага Движутся на Запад к вечеру, а командир остановился покурить со знакомым из

Ага Движутся на Запад к вечеру, а командир остановился покурить со знакомым из 1 танковой дивизии. Да только чего тот стоит по стойке смирно со старым знакомым ?
От Паршев
К ValDroby (14.06.2012 17:26:02)
Дата 14.06.2012 17:30:11

Re: Ага Движутся...

>Ага Движутся на Запад к вечеру, а командир остановился покурить со знакомым из 1 танковой дивизии. Да только чего тот стоит по стойке смирно со старым знакомым ?

Командир ему поддувало и прочищает, как смеешь, дескать, доннер веттер, от каких-то унтерменшей драпать, крайцхагельнохайнмаль.

Где его машина-то, командирская, или он пешочком навстречу утренней заре гулял?
От Skvortsov
К Паршев (14.06.2012 17:30:11)
Дата 14.06.2012 17:41:31

Да нет. Он требует от мотоциклиста немедленно разыскать его машину. (-)
От ЖУР
К Skvortsov (14.06.2012 17:41:31)
Дата 14.06.2012 17:49:29

Да,да,да. И еще пятна на брюках Зиберта. У них ведь паника была.

И лицо явно заплаканное. Все сходится.


ЖУР
От ValDroby
К ЖУР (14.06.2012 17:49:29)
Дата 14.06.2012 17:52:17

Промахнулись. У него брюки черные - ничего не видно ;) (-)
От ЖУР
К ValDroby (14.06.2012 17:52:17)
Дата 14.06.2012 17:55:31

Ну что Вы - явно видно что штаны полные.

И он требует рулончик пипифакса у немца из 1тд.

ЖУР
От ValDroby
К ЖУР (14.06.2012 17:55:31)
Дата 14.06.2012 17:59:16

Это ваша гипотеза против моей по этом снимку ? (-)
От ЖУР
К ValDroby (14.06.2012 17:59:16)
Дата 14.06.2012 18:06:36

Гипотеза. Гыгыгыгы.

Ну что вы. Всякому знакомому с искусством чтения по фотографии(сиречь "сосание пальца") происходящее на фото совершенно очевидно. Вы разве не чувствуете идущий от фото характерный запах сгоревших чешских танков?

ЖУР
От ValDroby
К ЖУР (14.06.2012 18:06:36)
Дата 14.06.2012 18:11:19

По делу нечего больше возразить про фото ? Тогда что там с ПТО на перекрестке ? (-)
От Skvortsov
К ЖУР (14.06.2012 17:55:31)
Дата 14.06.2012 17:58:50

Да нет. Это покрой такой специальный. Свободный.

>И он требует рулончик пипифакса у немца из 1тд.

Мотоциклист кстати скорей посыльный из его штаба.
От ЖУР
К Skvortsov (14.06.2012 17:58:50)
Дата 14.06.2012 18:01:29

Ну да посыльный за пипифаксом. Вы разве не знали что после Рассиняя в 41АК

>Мотоциклист кстати скорей посыльный из его штаба.

приказом ввели такую должность? Как чуть что - за ним посылают. Здесь похоже он немного припозднился и получает за это выговор.


ЖУР
От Skvortsov
К ЖУР (14.06.2012 18:01:29)
Дата 14.06.2012 18:04:39

Не знал. Спасибо за информацию. (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 17:58:50)
Дата 14.06.2012 18:01:09

У них же разные штабы дивизий. ИЛи из штаба корпуса ?

>>И он требует рулончик пипифакса у немца из 1тд.
>
>Мотоциклист кстати скорей посыльный из его штаба.
Это удар в спину ;) У них же разные штабы дивизий. ИЛи из штаба корпуса ?
От Skvortsov
К ValDroby (14.06.2012 18:01:09)
Дата 14.06.2012 18:03:28

из штаба батальона (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 18:03:28)
Дата 14.06.2012 18:05:26

Вам тоже подпись с английского надо помочь перевести ?

Или вы думаете автор снимка не знает, кто есть тут ху.
От Skvortsov
К ValDroby (14.06.2012 18:05:26)
Дата 14.06.2012 18:11:55

Переводите, пожалуйста. Я в английском не очень силен. (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 18:11:55)
Дата 14.06.2012 18:14:43

Вау ,что же вы раньше то не сказали ? Я то думал, почему вы-то не реагируете

Вау ,что же вы раньше то не сказали ? Я-то думал, почему вы-то не реагируете на письмо с документами на ангельском на вашу поддержку.
Сейчас переведу.
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 18:14:43)
Дата 14.06.2012 18:32:02

Перевод подписи к снимку

Высоко "показательный(атмосферный)" снимок встречи на обочине между частями 1-ой и 6-ой танковых дивизий во время продвижения (букв. достижения) к Ленинграду в 1941 году . (Прим. Это на запад то !!! )
А вот последняя фраза и для меня трудна, это военные термины или калька с немецкого. Нужна помощь нашего форумного товарища из Британии.
Что он оберст-лейтенант, глава второго батальона одинадцатого танкового полка ясно, но вот что он делает как то по моему неоднозначно (впрочем как и слово атмосферик ранее)

Oberst-leutenant Siebert, CO of 2nd Bn., 11-th Pz.Regt. briefs a despatch rider (left foreground)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 18:32:02)
Дата 14.06.2012 18:43:19

Опять в коричневом?:)) Ну и где тут 20 августа? (-)
От Skvortsov
К ValDroby (14.06.2012 18:32:02)
Дата 14.06.2012 18:38:17

дает указания посыльному мотоциклисту... (скорее всего, своему подчиненному) (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 17:41:31)
Дата 14.06.2012 17:44:34

Машина рядом с рамочной антенной, а ему танк подавай ! ;) (-)
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 17:30:11)
Дата 14.06.2012 17:37:04

Отличный вопрос! (-)
От Паршев
К ValDroby (14.06.2012 17:37:04)
Дата 14.06.2012 18:06:09

Да не бином Ньютона. Фотограф с трехметровой высоты снимает

но он же не Гулливер.
От ValDroby
К Паршев (14.06.2012 18:06:09)
Дата 14.06.2012 18:09:25

Кстати, запомните этот момент. Ритген -фотограф хороший и даже в особой

Кстати, запомните этот момент. Ритген -фотограф любитель и даже в особой ситуации он старается выбрать максимально выйгрышную точку съемки и залезть повыше.

Думаю, что этот момент нам еще скоро пригодится !
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 17:37:04)
Дата 14.06.2012 17:41:33

С какой буквы начинается маркировка танка командира батальона в 6 дивизии в 1941 (-)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 17:41:33)
Дата 14.06.2012 18:00:29

Это как-то поможет в установлении истины с Колобановым? :))) (-)
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:00:29)
Дата 14.06.2012 18:38:04

На известной фотографии спама из 9 танков вроде видна маркировка N13 (-)
От берег
К ValDroby (14.06.2012 18:38:04)
Дата 14.06.2012 18:54:02

В составе 6 тд было два своих и один чужой батальон. Какую маркировку

использовали 20 августа я не в курсе.

Этот СПАМ может быть как ДО 20.08.41, так и позже.
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:54:02)
Дата 14.06.2012 19:30:47

У Рауса написано что в июле слили два батальона. На схеме 38 батальон

отдельный № 65 отмечен в группе Рауса.
От ValDroby
К берег (14.06.2012 18:00:29)
Дата 14.06.2012 18:02:21

Конечно.Господин из Харькова в очередной раз сел в лужу.На этот раз с Севером (-)
От ValDroby
К Skvortsov (14.06.2012 16:51:52)
Дата 14.06.2012 17:05:44

Да. Есть даже программка как узнать время по солнцу.

Мы подробно обсуждали это фото здесь:
http://imf.forum24.ru/?1-1-0-00000052-000-280-0-1328181716

Вам будет надеюсь интересно вглянуть.
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 17:05:44)
Дата 14.06.2012 17:07:33

Re: Да. Есть...

>Мы подробно обсуждали это фото здесь:
> http://imf.forum24.ru/?1-1-0-00000052-000-280-0-1328181716

>Вам будет надеюсь интересно вглянуть.
Coast70 как не трудно догадаться и есть наш харьковский друг.
От ValDroby
К ValDroby (14.06.2012 17:07:33)
Дата 14.06.2012 17:09:42

Там еще есть вторая часть с подробностями о дантисте генерал-майоре резерва


http://imf.forum24.ru/?1-1-0-00000099-000-10001-0-1339481588