>>1) Каждый гуманитарий с высшим образованием почему-то полагает, что способен выполнять корректорскую работу.
>Проблема в том, что кроме гуманитариев русский язык как средство выражения мыслей никто не осваивает.
Остальные пользуются испорченным (собственной неграмотностью) русским.
>ага, все остальные пользуются марсианским.
Выпал в осадок, когда увидел, как сотрудница искала в интернете список документов, необходимых для того, чтобы получить пасспарт (имелся ввиду загранпаспорт). Да, именно так она и писала: "пасспарт". И это была не неграмотная блондинка из диких мест, а вполне себе выпускница Бауманки (причём, работающая по специальности, инженером).