От	Booker
К	Andreas
Дата	12.11.2011 12:08:01
Рубрики	Современность; Спецслужбы;

Это даже в словарях есть

---

>Но этот термин является литературным? Как-то не встречал.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/629987/need

И название одной из серий "Доктора Хауза" именно так переведено. Вот этой:

http://serial-house.ru/house-md-2-sezon-s02e11-online-need-to-know

С уважением.

---

От	Andreas
К	Booker (12.11.2011 12:08:01)
Дата	12.11.2011 13:23:48

Re: Это даже...

---

>>Но этот термин является литературным? Как-то не встречал.
>
> http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/629987/need

>И название одной из серий "Доктора Хауза" именно так переведено. Вот этой:

> http://serial-house.ru/house-md-2-sezon-s02e11-online-need-to-know

>С уважением.

За словарь спасибо.
В принципе перевод логичный. Хотя в русской литературе я его и не встречал.

Сериалы не смотрю.

---

От	Booker
К	Andreas (12.11.2011 13:23:48)
Дата	12.11.2011 14:40:49

Re: Это даже...

---

>Сериалы не смотрю.

Шо, даже Pacific и Band of Brothers? :)))

---

От	Andreas
К	Booker (12.11.2011 14:40:49)
Дата	12.11.2011 21:30:39

Re: Это даже...

---

>>Сериалы не смотрю.
>
>Шо, даже Pacific и Band of Brothers? :)))

Ну это, собственно, не сериалы :)

---