>некрополь, неподалёку от бывшей главной квартиры французской армии
Перевести штаб ("Headquarter" - дословно "главная казарма", но это только "дословно") как "главная квартира". Перепутал, поди, с "зимними квартирами" из стиxотворения "Бородино".
>>По разным источникам, в период Крымской войны потери французов составили от 45 тыс. 874 человека до 95 тыс. 615 человек.
Типа, считать только боевые потери или плюсовать к ним умерших от болезней, погибших от несчастных случаев и т.д.
Согласно той-же Вики французские потери:
Total dead: 95,000 of which:
10,240 killed in action;
20,000 died of wounds;
c. 60,000 died of disease