От amyatishkin
К All
Дата 24.07.2011 14:36:13
Рубрики 1917-1939; Искусство и творчество;

Просьба о помощи к китайскочитающим

На форуме ведь есть знающие китайский язык?

По обыкновению взял книжку на распознавание, а там коварный автор дал ссылки на китайские источники на китайском.
(Книжка вот такая, если что: Юрьев М. Ф. Красная армия Китая. — М.: Издательство восточной литературы, 1958.)
Распознать-то оно распозналось, но т.к. я в это распознанное не понимаю, надо чтобы кто-нибудь посмотрел и сказал как оно правильно должно быть.
Там этих китайских источников мб 20-30 шт.
От Одессит
К amyatishkin (24.07.2011 14:36:13)
Дата 24.07.2011 18:56:59

Я не совсем понял:

Добрый день

Вам надо перевести или просто посмотреть, правильно ли распознались иероглифы?

С уважением www.lander.odessa.ua
От amyatishkin
К Одессит (24.07.2011 18:56:59)
Дата 24.07.2011 21:21:37

Re: Я не...

>Добрый день

>Вам надо перевести или просто посмотреть, правильно ли распознались иероглифы?

Проверить, правильно ли распознались.
От Одессит
К amyatishkin (24.07.2011 21:21:37)
Дата 24.07.2011 23:14:00

Re: Я не...

Добрый день
>>Добрый день
>
>>Вам надо перевести или просто посмотреть, правильно ли распознались иероглифы?
>
>Проверить, правильно ли распознались.

Пришлите на lii@ukr.net. Если там нет особо уникальных иероглифов, посмотрю и напишу.

С уважением www.lander.odessa.ua
От amyatishkin
К Одессит (24.07.2011 23:14:00)
Дата 24.07.2011 23:29:32

отправил (-)
От Одессит
К amyatishkin (24.07.2011 23:29:32)
Дата 25.07.2011 13:20:45

Проверил, вернул (-)
От amyatishkin
К Одессит (25.07.2011 13:20:45)
Дата 25.07.2011 15:38:15

Большое спасибо (-)