Трайбер - участник другой охоты - ягда (трайбягда), а не хетцерая. То есть собственно охоты, а не травли.
Роль трайбера - шуметь и гнать зверя (дичь) под выстрелы шутцеров. Можно с собаками, можно без.
Хетцер - участник именно травли. Тут говорили о выжлятнике. Русский термин распределяет участников охоты в зависимости от их участия в управлении охотой. Выжлятник управляет собаками. Немецкий термин обозначает сам факт участия в охоте. Ели речь идет о лисьей охоте, то хетцер и тот, кто спускает собак по лисьему следу и тот, кто гонится за лисой. Спускающий собаку по зайцу - тоже хетцер.