От Игорь Островский
К Игорь Островский
Дата 29.06.2011 12:09:57
Рубрики WWII;

Nr. 195, 19.06.1941, T.7, c.2418-2426

I. Общий раздел

Бои в районе Средиземноморья вызывают по-прежнему большой интерес. Особенно радостно приветствуются новые успехи на северо-африканском фронте. Сопротивление французов в Сирии воспринимается с удоволетворением. По поводу боёв в Средиземноморье в единичных случаях рассказывают, что бывшие германские подданые, вступившие в своё время во французский Иностранный легион, отличились в этих боях большой храбростью, пытаясь таким образом реабилитировать себя.

Немецко-американские осложнения в свете новости о замораживании немецких счетов в США и закрытии германских консулатов расцениваются как серьёзные. Поскольку в широких слоях населения снова считаются с тем, что война затянется, то опасения относительно последствий прямого или косвенного вмешательства Соединённых Штатов опять усиливаются.

Присоединение Хорватии к тройственному союзу расценивается повсеместно без долгих рассуждений как само собой разумеющееся следствие создания этого государства державами Оси.

Трудности в сфере продовольственного снабжения остаются по-прежнему существенным фактором, влияющим на настроения. По многочисленным донесениям из различных мест Райха в последнее время болезненно ощущается отсутствие свежих овощей и фруктов. Спаржу и клубнику, например, практически вообще невозможно достать (Аахен, Хемниц, Франкфурт на Майне, Кёнигсберг, Нюрнберг, Веймар и др.). С другой стороны, цены на овощи и фрукты стали много выше.

Относительно «лимитов» [Kontingentierung] на пиво снова и снова задаётся вопрос, почему это мера не была принята ещё зимой, а вводится теперь, с наступлением тёплого времени года.

[…]

III. Volkstum

К положению фольксдойчей в занятых венгерскими войсками областях Бачка и Баранья
[…]
Для общего настроения немецкого населения областей Бачка и Баранья характерны, как и прежде, всё усиливающиеся надежды на коренную ревизию нынешнего государственно-правового статуса, воспринимаемого как всеми как неудовлетворительный. Эти надежды питаются, с одной стороны, убеждением, что подчинение этой, в политическом и экономическом отношении столь значительной для Райха и населённой по большей части немцами, области Венгрии не может рассматриваться как окончательное решение. С другой стороны, такие настроения усиливаются исключительно враждебным отношением мадьяр к немецкой народности также и здесь. Это враждебное местному немецкому населению отношение доказывается многочисленными инцидентами со времени ввода венгерских войск.

Чтобы наглядно представить то невыносимое положение, в котором, под постоянным давлением мадьярского произвола, находятся фольксдойчи, здесь приводится подборка отдельных случаев, имевших место в одной единственной общине (Vepröd), но характерных для всей области Бачка и Баранья.

Уже в первую ночь после прихода венгерских войск многочисленные германские флаги были сорваны и во многих немецких домах выбиты окна.

По приказу двух венгерских жандармов поднятый над Немецким Домом флаг со свастикой должен был быть спущен – невзирая на энергичные протесты местного ортсляйтера [руководителя местной ячейки немецкого землячества или, м.б., НСДАП?].

По требованию венгерской жандармерии все вывески у немецких предпринимателей должны были быть изготовлены на венгерском языке, а двуязычные вывески удалены.

28 мая 1941 г. собрание в Немецком Доме, на котором должен был выступить с докладом также и гражданин Райха [райхсдойче], было распущено венгерскими жандармами и собравшиеся 200 человек разогнаны с применением силы.

Венгерские солдаты требовали входа в трактир Георга Ф. в Ходшаге (Hodschag) уже после закрытия заведения. Когда в этом им, ввиду уже наступившего комендантского часа, было отказано, они проникли, применив насилие, через окно и принудили хозяина под угрозой оружия подавать им алкогольные напитки. Пока они пили этот адкоголь, разливая его частично по полу, вожак группы показал хозяину на свой пистолет и сказал: «Он заплатит за всё!»

Венгерскими жандармами был ни за что избит 13-летний фольксдойче Петер Е., поскольку он, якобы, оборвал наклейку на венгерском языке с почтового ящика. Один из жандармов приставил к его груди саблю и грозился проткнуть его. Также и командир местной полиции С. усердствовал в рукоприкладстве против Е. И бил его несколько раз головою об стену.

Хотя немецкое и венгерское население в Vepröd соотносятся как 5:1, все шесть полицейских в городе – мадьяры. Далее немецкий судья по малозначительным делам и немецкий почтовый служащий были бессрочно уволены и заменены мадьярами. Общинный судья был снят с должности под тем предлогом, что является членом немецкого культурного объединения. Немецкие руководители местной администрации заявили в ответ о своей солидарности с судьёй и подали в отставку. С тех пор делами заведует мадьяр, исключительно враждебно настроенный к немцам.

Фольксдойче Конрад В. из Kacsfalva пытался получить место в почтовом ведомстве. Ему было сообщено, что получить место он может только в том случае, если запишется мадьяром.

Все эти притеснения и придирки со стороны мадьяр усиливают не только общие надежды на изменение нынешнего государственно-правового статуса, но прежде всего эмиграцию немецкого населения из этих занятых Венгрией областей, чувствительно ослабляющую здешнее немечество.

[…]

V. Экономика

[...]

[В одном из сообщений говорится о нечестных деловых практиках, выразившихся в переманивании рабочих завышенными зарплатами. По приведенным цифрам можно судить какие зарплаты считались тогда выше допустимого максимума.
Итак, строительные рабочие, оплата почасовая в пфеннигах:
Е-сварщик – 110-120
А-сварщик – 100-115
Слесарь по трубам (?) – 90-100
Монтер – 95-115
Монтажник-подсобник – 80-95 ]

[…]
От Игорь Островский
К Игорь Островский (29.06.2011 12:09:57)
Дата 30.06.2011 23:58:38

Nr. 196, 23 июня 1941 г., Т.7, с.2426-2440


I. Общий раздел

Согласно полученным на текущий момент донесениям из всех частей Райха, новость о войне с Россией встречена населением с большим изумлением, прежде всего из-за момента, выбранного для наступления. В этом играют роль, прежде всего, распространившиеся в последние дни слухи о предстоящем урегулировании между Германией и Россией и о визите Сталина в Райх, которые многих привели к убеждению, что конфликта ожидать больше не следует. С другой стороны, благодаря этим слухам сам факт напряженности в отношениях с Россией стал широко известен, так что начало военных действий ярко выраженного шокирующего впечатления не произвело. Единственно, первые утренние сообщения были приняты с известной обескураженностью, поскольку многие в волнении сначала восприняли лишь факт войны с Россией. Многократные повторы возззвания фюрера и разъяснения министра иностранных дел, равным образом и экстренные выпуски газет с этими текстами направили население в русло спокойного размышления. Во второй половине дня в воскресенье и ещё более вечером повсеместно утвердилась убеждённость, что правительство Райха и не могло действовать иначе как ответить с оружием в руках на «подлое поведение» России. Особенно сильным было сочувствие к фюреру, который принуждён был так долго умалчивать всё это своему народу. Его терпение и жертвенность оцениваются как сверхчеловеческие. Особенное впечатление произвели следующие слова из воззвания фюрера:
«Угнетённый тяжкими заботами, приговорённый к многомесячному молчанию, теперь наконец пришёл час, когда я могу говорить открыто» [именно в такой грамматической форме!] и «Да поможет нам господь бог именно в этой схватке». Открытое и исчерпывающее объяснение настоящей позиции России и причин, принуждающих к военному решению, получило общее признание, с одной стороны, потому что объяснения последовали немедленно, с другой стороны, потому что последовательность и доказательность объяснений были полностью убедительны.

Большое внимание привлек вывод фюрера, что предательские действия советско-русских властителей, сковывавших германские вооружённые силы на востоке с 1940 года, помешали Райху радикально закончить войну на Западе. Россия, таким образом, несёт в сущности вину за то, что война всё ещё не могла быть закончена в этом году.

Особое возмущение вызвали четыре вопроса Молотова. Ответы фюрера расцениваютса как превосходные. Предыдущие уступки России, которые были часто непонятны, являют собою свидетельство мирных намерений фюрера и его стремления избавить немецкий народ от ненужных кровавых жертв.

С гордостью, далее, констатируется, что фюрер заранее распознал истинные намерения России, а также и Англии. Если Германия теперь прибегает к оружию, то это необходимое следствие, чтобы разрушить планы и интриги подлинных врагов. Конфликтом с Россией, по мнению многих соотечественников, всё равно бы однажды закончилось. Сейчас мощная военная машина Германии и её союзников находится в полной готовности, позднее, может быть, оказалось бы труднее окончательно уничтожить постоянно усиливающегося противника. «Сейчас всё пройдёт в один заход» - таково выраженное в одном предложении мнение многих соотечественников. Сотрудничество с «коварной большевистской Россией» было бы ведь в длительной перспективе всё равно невозможно. Населению ясны тяжесть и масштабы этой борьбы, господствующим настроением однако является спокойная сосредоточенная уверенность. Хотя боязливые голоса и отмечают, что завоевание этих огромных пространств будет сопряжено с большими трудностями. В конце концов однако всегда выражвется большое доверие в непобедимость немецкого солдата.

Финские союзники радостно приветствуются населением, менее радостно – румынские войска, которые «наверняка не намного больше стоят», чем все прочие на Балканах. Финляндия же уже доказала, что даже маленькой хорошо обученной армии достаточно, чтобы сдерживать русских какое-то время. Теперь, когда России противостоит лучший солдат мира, победа гарантирована. Многие уже пускаются в рассуждения, как долго продлится война с Россией. Предположений до сих пор не идут далее трёх месяцев.

Заявление Италии, что она чувствует себя в состоянии войны с Россией, воспринимается по большей части как само собой разумеющееся. Многие соотечественники спрашивают в этой связи о позиции Японии. Её молчание истолковывается некоторыми в том смысле, что с учётом намерений Америки Япония вынуждена молчать, чтобы иметь возможность, в случае необходимости, выступить против Америки всеми своими силами.

Из аргументов, на которых базируется позитивная оценка обстановки соотечественниками, до сих пор выявлены преимущественно следующие:
Указание на успешное сопротивление Финляндии. – Надежда на внутриполитический переворот в России. – Чрезвычайное доверие к германскому вермахту, к его руководству фюрером. – Долгожданное прояснение обстановки, и не только в смысле невыносимой неизвестности ожидания, но прежде всего в том смысле, что большевистская угроза Европе будет на сей раз окончательно устранена. – Исчезновение расстреляных красных генералов явится заметным фактором в пользу Германии. – На таком огромном фронте, протяженность которого сама по себе производит сильнейшее впечатление, германское военное командование сможет работать с блестящими сюрпризами.

Негативные высказывания в различных частях Райха до сих пор сводились к следующему:
Прежде всего, очевидно обозначившееся продление войны. – Опасения относительно продовольственного положения (которое, возможно, будет ещё более осложнено новыми массами военопленных). – У женщин прежде всего обеспокоенность по поводу предстоящих новых потерь человеческих жизней. – Опасения в связи с «азиатскими методами» красных при ведении войны и обращением с возможными немецкими пленными. – Соображения, что теперь, поди, пришёл момент для вступления в войну и Америки.
Опасения, что теперь Англия будет иметь время собрать новые силы, было рассеяно сообщениями о победах над английской авиацией и о налётах на английские гавани снабжения [вероятно, имеется в виду Северная Африка].

[…]
От Игорь Островский
К Игорь Островский (30.06.2011 23:58:38)
Дата 01.07.2011 18:32:02

Nr. 197, 26 июня 1941 г., Т.7, с.2440-2458

I. Общий раздел

По поступившим тем временем дальнейшим донесениям по войне с Россией, подтверждается однозначно, что начальные нервозность и особенно у женщин проявившаяся обескураженность продержались лишь несколько часов, уступив место – вследствие всесторонней разъяснительной работы – общему спокойному и уверенному настроению. Настроения населения переменились до такой степени, что сегодня Россия как военный противник почти всеми оценивается очень невысоко. В некоторых донесениях говорится даже об «очевидной недооценке» противника. Эти оценки военной мощи России подкрепляются воспринимаемыми с величайшим напряжением ПК-репортажами [PK = Propagandakompanie], далее обосновываются тем, что Россия была застигнута врасплох германским наступлением, а также тем, что русский театр военных действий географически не сулит никаких больших сложностей. Россия, далее, не имеет никаких значительных укреплений, поскольку об этом до сих пор ничего не сообщалось. К этому добавляется неполноценность русского солдата, которого уже во время войны с Финляндией приходилось гнать вперёд под пистолетом, нацеленным ему в спину. Широко распространены мнения о предстоящем распаде Советского Союза; так, отпадение не только балтийских государств, но и Украины с Белоруссией рассматривается уже многими как нечто само собой разумеющееся.

Военная победа над Россией за короткое время стала в этой войне до такой степени общим местом для каждого отдельного соотечественника как ещё ни при одном предыдущем походе. Уверенность в широких массах настолько сильна, что пари, уже заключенные в различных местах, имеют в виду не исход кампании, но лишь её сроки, при этом наиболе часто называемый срок окончания войны составляет 6 недель. Эта уверенность в победе послужила и почвою для распространения различных слухов об успешном продвижении гермаиских войск. Уже во вторник можно было слышать в публичных беседах, что уничтожены 1700 самолётов, в среду это число выросло уже до 2000. Далее, слухи утверждали, что Брест-Литовск, Львов, Либава, Петсамо, Мурманск и Одесса уже взяты. Другие рассказывали о 100 000 русских пленных и что с радиостанции Вильно вещает уже рота пропаганды [als PK-Sender]. Чрезвычайные сообщения, поэтому, ожидаются с лихорадочным напряжением. Все донесения говорят о том, что молчание ОКВ о продвижении войск встречает общее понимание и нигде не даёт повода к сомнениям в успешном продвижении на Восток. Все слои населения понимают необходимость этого молчания и ждут с большой дисциплиной и уверенностью официальных сообщений.

В то время как во всех частях Райха ход военных действий не вызывает никакой озабоченности, тут и там высказываются опасения, что будет чрезвычайно тяжело умиротворить и управлять русскими пространствами, причём снова и снова указывается на повсеместную нехватку людей. Относительно редки до сих пор напоминания о судьбе Наполеона, для которого протяжённость русского пространства оказалась роковой.

Настойчивое подчёркивание тайного сговора между Англией и Россией привело в отдельных случаях к выводам, что англичане по-прежнему очень сильны в сфере внешней политики и что их в этом отношении никоим образом не стоит недооценивать.

На вступление в войну Словакии обращается мало внимания. Способности генерала Антонеску в роли главнокомандующего германскими и румынскими войсками в румынской сфере многими в населении подвергаются сомнению. В отдельных случаях высказывается мнение, что фюрер для того дал Антонеску возможность отличиться, чтобы укрепить его позиции как государственного деятеля. Колеблющаяся позиция Венгрии производит на многих соотечественников отталкивающее впечатление. До сих пор венгры получали лишь выгоды от германских успехов, без того, чтобы хоть каким-то образом продемонстрировать открытую дружественную позицию [к Райху]. Высказывания по этому поводу временами весьма резки, напр., «Цыгане не желают воевать, а только получать да «выпендриваться» [schikanieren]», «Этих бы тоже следовало ликвидировать», «Хороши союзники».

С чрезвычайным напряжением ожидается во всех слоях населения реакция Японии на войну с Россией. Постоянно высказывается мнение, что японо-советское соглашение аннулируется не только положениями Тройственного пакта, но также и германским решением [о нападении на СССР] и его обоснованиями. События на Востоке привели к тому, что в общем отношении населения к Англии ненависть и ожесточение достигли еще более высокой ступени. С обновлённой страстью ожидается тот день, когда, наконец, мы выступим против острова. С удовлетворением констатируется, что налеты люфтваффе на Англию не ослабели. С особым удовлетворением встречаются постоянные сводки о многочисленных сбитиях английских машин. Обещание Черчилля помочь России встречается повсеместно с юмором. До этого, мол, всё равно не дойдёт. В этой связи ставится вопрос, а как, собственно, представляет себе Англия эту помощь? Цели столкнуть Германию с новым противником Англия хотя и достигла, однако рассчитаться с Россией ведь всё равно раньше или позже пришлось бы. Постоянные английские налёты на западную часть Райха расцениваются как следствие американской помощи, причём Англия теперь выигрывает время, чтобы усилить свой базис. Тем труднее будет позднее уничтожить Англию в кратчайшие сроки.

Донесения о признаках нелегальной деятельности враждебных элементов с начала войны с Россией в виде листовок, настенных надписей и т.п. поступали до сих пор только из Вены и Граца:
В Граце были найдены на улицах вырезанные из газетной бумаги изображения серпа и молота. Такие же знаки были изображены на отдельных домах.
В Вене в некоторых районах были распространены следующие нелегальные листовки:

1-я листовка:
«Рабочие, служащие, крестьяне, простые люди:
Спасайте наш измученный, порабощённый народ от его бездарных, грубых, душевнобольных спасителей. – Поверните своё оружие против коричнево-фашистской плутократии, врагов истинного социализма. Война определённо проиграна и всякое укорочение её поэтому является благодеянием для нашей нации.
Превратите империалистическую грабительскую и разрушительную войну в созидательную социалистическую революцию. Несравненная свежая красная армия [rote Wehrmacht] поведёт вас немедленно к победе, свободе и миру. Размножайте и распространяйте среди солдат. – Pax! Fex!»

2-я листовка:
«К угнетённым всех стран:
Германский фашизм направляет машину своей агрессии против России, против колыбели социализма. Красная Армия, надежда всех трудящихся мира, выступила на защиту, к решающей схватке, в которой будет реализован идеал, цель раболего класса. Товарищи, в этот час, в который прозвучал сигнал к борьбе, призываем мы вас к активному участию в этой борьбе. Линия фронта теперь ясна. Здесь фашизм – там социализм. Рабочий, теперь не может быть никакой оглядки на личности, положения или семьи. Началась тотальная борьба рабочего класса и при этом боец внутреннего фронта не может жалеть ничего, даже жизни. Красные армии России сильны и мощны: бронированным кулаком разобьют они вдребезги уже трухлявый капиталистический общественный порядок Европы. Товарищи, мы должны бороться соединёнными силами, чтобы добиться победы сильными и быстрыми ударами.
С фанатичной решимостью должен каждый посвятить все свои силы, свою энергию освободительной борьбе рабочего класса. На предприятиях, на общественной службе, в армии – где бы вы ни находились, товарищи, какое бы положение ни занимали, при каждом движении, что вы делаете, одна мысль должна руководить вами: Как наврежу я врагу, как подорву я его силы?
Бойцы внутреннего фронта, наше важнейшее оружие это саботаж, разрушайте машины на фабриках, разрушайте пути сообщения, мосты и телефонные линии, тем самым вы исполните ваш высший долг перед революцией, товарищи, пришёл час жертв, но для нас есть только одно: сражаться и победить. Да здравствует мировая революция! Пролетарий, вставай на последний бой, Интернационал в борьбе отвоюет права людей.»

На предприятиях Сименса в Вене стены были местами размалёваны коммунистическими знаками Серп и Молот и ещё надписями «Мы хотим этого, Россия – наш друг».

Во всех случаях государственной полицией начаты расследования.

[...]
От UFO
К Игорь Островский (30.06.2011 23:58:38)
Дата 01.07.2011 01:43:56

Спасибо.

Приветствую Вас!

ИМХО отсюда растут ноги у многих антисоветчиков.

В духе последних высказываний главрумына, особенно порадовало это:

"менее радостно – румынские войска, которые «наверняка не намного больше стоят», чем все прочие на Балканах. "



С уважением, UFO. aka Rider ww-2.info