Как оказалось, это довольно известная цитата ВИЛа, широко употребимая.
Оригинал:
Мы идем тесной кучкой по обрывистому и трудному пути, крепко взявшись за руки. Мы окружены со всех сторон врагами, и нам приходится почти всегда идти под их огнем" ("Что делать?").
Что при плотном построении со стороны могло возникнуть такое впечатление.
ЦИТАТА
И вскоре всем нам уже было известно, что рядом сосредоточились части 1-й польской дивизии имени Тадеуша Костюшко, что они будут участвовать в боях на белорусской земле, граничащей с территорией Польши. И хотя польской дивизии предстояло наступать в полосе соседней, 33-й армии, между двумя соединениями ее первого эшелона, мы тоже почувствовали ответственность за будущий успех. Более опытные советские войска располагались на флангах польской дивизии, шли в наступление КАК БЫ ВЗЯВШИСЬ ЗА РУКИ. Наша дивизия готова была поддержать их, находясь поблизости в оперативном построении. http://militera.lib.ru/memo/russian/tretyak_im/03.html