|
От
|
И. Кошкин
|
|
К
|
Maxim
|
|
Дата
|
10.12.2010 14:49:42
|
|
Рубрики
|
Прочее; Древняя история;
|
Этимология этого слова гораздо сложнее
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>то из какого-же германского языка это слово заимствовано?
>у меня версия такая:
>кол" – вероятно корень от «колоть», «кол» и т.д.
>«Чуга» - куртка (из тюркского_
Оно очевидным образом распадается на коль-чу-га Т. е. переводя на современный русский: "если коль что-то встревожило чу (ср. поэтическому: "Чу! Я слышу пушек гром!") - то надо поднимать тревогу га!"
И. Кошкин