От ДС
К All
Дата 06.12.2010 23:43:25
Рубрики WWII;

Поляки в вермахте

Прошу извинить! Сделал глупость.
http://smi2.ru/dzecko/c426634/
От Vadimson
К ДС (06.12.2010 23:43:25)
Дата 07.12.2010 12:56:08

Re: Поляки в...

>Прошу извинить! Сделал глупость.
> http://smi2.ru/dzecko/c426634/
В мемуарах одного немецкого солдата "Оазис человечности" вычитал сцену расстрела, за попытку бегства во время этапа, двух немецких военнопленных. Один из них умолял его не расстреливать, говорил, что поляк. Но не помогло ему.
От badger
К ДС (06.12.2010 23:43:25)
Дата 07.12.2010 08:32:23

Re: Поляки в...

Другое дело, что люди стыдились своей службы в Вермахте. Мариуш Малиновский снял фильм о судьбах силезцев, попавших в немецкую армию. Я был на демонстрации этого фильма в нескольких силезских местностях. После показа «Детей вермахта» ветеранам, которые выступили перед камерой, вручали цветы, поздравляли местные политики. А на их лицах было видно настоящее удивление. С чем их поздравляли? Со службой в вермахте? Для них это была ужасная драма, усиленная еще и тем, что после войны они узнали о бесчисленных преступлениях, совершенных немцами, причем не только гестапо или СС, но и их армией. Когда их забирали в Вермахт, они может и знали о концлагерях, но никто не думал, что армия тоже причастна к геноциду. В начале 40-х Вермахт пользовался незапятнанной репутацией.

http://smi2.ru/dzecko/c428122/
От И.Пыхалов
К ДС (06.12.2010 23:43:25)
Дата 07.12.2010 00:37:27

А нет ли где-нибудь той самой книги? (-)
От Паршев
К ДС (06.12.2010 23:43:25)
Дата 07.12.2010 00:04:51

Не раз уже спрашивал помощи

точно читал в каком-то мемуаре, как в армейские разведгруппы набирали людей со знанием немецкого... и польского языков. Поскольку все они не были Николаями Кузнецовыми, то при встрече с немецкоязычным патрулём с ним изъяснялись по-польски, а с польскоязычным - по-немецки.
Увы, чей мемуар - не помню.
И кстати, матка, млеко, курка и яйки - не искажённые русские слова, а польские.
От И. Кошкин
К Паршев (07.12.2010 00:04:51)
Дата 07.12.2010 13:53:30

Где-то еще читал, что набирали в группы людей со знанием идиш... (-)
От ДС
К И. Кошкин (07.12.2010 13:53:30)
Дата 07.12.2010 22:47:25

Re: Где-то еще

Более, чем реально. Разговорный идиш основан на немецком языке и его знатоков было куда как больше знатоков немецкого. Я был знаком с евреем, которого во время войны угнали на работы в Германию. Внешне он совершенно не был похож на еврея и, как советский еврей, не был обрезан. В лагере быстро выдвинулся в переводчики. Однако, когда получил возможность уехать в Германию, решительно отказался. Заявил, что не может видеть ни Германию, ни немцев.
С уважением.
От Тезка
К Паршев (07.12.2010 00:04:51)
Дата 07.12.2010 00:27:00

Карпов про это писал (-)
От john1973
К Тезка (07.12.2010 00:27:00)
Дата 07.12.2010 11:44:16

Re: Карпов про...

Дед по матери подростком прожил оккупацию. Говорил, что хохлы с
зольдатенами общались на ломаном польско-немецком жаргоне.
От Паршев
К john1973 (07.12.2010 11:44:16)
Дата 07.12.2010 12:14:52

По-мое му всё же не у Карпова (-)
От Сергей Зыков
К Паршев (07.12.2010 12:14:52)
Дата 07.12.2010 13:42:52

у Карпова пленный немец говорит про своего убитого напарника

что он поляк. где-то так...