От	Исаев Алексей
К	Skvortsov
Дата	30.11.2010 13:55:12
Рубрики	WWII; Танки;

Вот тут сомневаюсь

---

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Replacement у Йенца это вроде все же из Рейха пополнение. Хотя зуб, конечно же, не дам.

С уважением, Алексей Исаев

---

От	Skvortsov
К	Исаев Алексей (30.11.2010 13:55:12)
Дата	30.11.2010 14:07:49

Re: Вот тут...

---

Приветствую!

>Replacement у Йенца это вроде все же из Рейха пополнение. Хотя зуб, конечно же, не дам.

Для вновь выданых (новых и после заводского ремонта) он обычно использует термины "Issued" или "Ready for Issue".

С уважением,

---

От	Пауль
К	Skvortsov (30.11.2010 14:07:49)
Дата	01.12.2010 07:24:37

Re: Вот тут...

---

>Приветствую!

>>Replacement у Йенца это вроде все же из Рейха пополнение. Хотя зуб, конечно же, не дам.
>
>Для вновь выданых (новых и после заводского ремонта) он обычно использует термины "Issued" или "Ready for Issue".

Для термина пополнение он использует именно Replacement. К примеру:
To replace their losses 5 Hornisse were sent as replacement from the Heereszeugamt on 30 September, 5 on 31 October, 5 on 28 November, and the last 4 on 3 February 1944. (Panzer Tracts №7-3, p. 194)

>С уважением,
С уважением, Пауль.

---

От	Skvortsov
К	Пауль (01.12.2010 07:24:37)
Дата	01.12.2010 08:35:31

Думаю, был неправ. Это действительно поставки из Рейха. (-)

---

---