От Грозный
К Snowtomcat
Дата 13.11.2010 00:27:57
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

Китай - "Речные заводи" и остальные "Четыре Великих Творения"

"Троецарствие" упоминали, но все 4 столпа китайской литературы стоит прочитать, ПМСМ

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0

Помимо "Троецарствия", в "Речных заводях" полно интриг-сражений. "Про 108 блаародных разбойников".

"Путешествие на Запад" тоже интересно с исторической точки зрения (бытовые детали), но это уже фэнтази. "Про монаха, драконов и драчливую абизяну".

"Сон в красном тереме" - хороший худлит, но туго со сражениями. "Семейные хроники"

===> dic duc fac <===
От AFirsov
К Грозный (13.11.2010 00:27:57)
Дата 13.11.2010 00:55:13

А разве "Цзин, пин, мэй" туда не входит?Там, правда, с боями тоже напряженка :-) (-)
От Грозный
К AFirsov (13.11.2010 00:55:13)
Дата 13.11.2010 01:37:56

классика, но в топ не вошла, несколько неакадемична

Це ж китайский "Декамерон"

Связь с "Речными заводями" прослеживается через главного героя. Вокруг самой книги тоже полно интриг и легенд - типа, страницы были пропитаны ядом и преподнесены автором чиновнику, к-рый донёс на отца автора.

Полного перевода на русский вроде б нету, однотомник середины 90-х читал-с. Немного утомило к концу, т.к. истории начинают повторяться.

http://www.abirus.ru/content/564/623/625/645/654/1234/

===> dic duc fac <===
От sergе ts
К Грозный (13.11.2010 01:37:56)
Дата 14.11.2010 14:04:18

Полный перевод был с самого начала, но опубликован после перестройки

>Полного перевода на русский вроде б нету, однотомник середины 90-х
читал-с. Немного утомило к концу, т.к. истории начинают повторяться.

Ещё более утомителен чем однотомник. Как и Путешествие на Запад.
От Snowtomcat
К Грозный (13.11.2010 00:27:57)
Дата 13.11.2010 00:39:58

Большущие спасибо! (-)