>>но точно помню, что где-то его именовали как 6,5х51 - хотя может и опечатка.
>это японский патрон, он же 6,5х50
Нет, не в этом дело. Иногда применяются номинальные размеры, как правило, округленные до целых дюймов (для длины гильзы). Т.е. были гильзы двухдюймовые, двух с половиной и т.д.
Наши калашниковские и нагановские 39-мм по этой классификации - полуторадюймовые.
Поэтому и относили к одной группе "51 мм" и Арисаку, и Каркано, и Федорова. Если конечно я не ошибаюсь - но попробую поискать.