От	acefalcon
К	mpolikar
Дата	01.10.2010 12:15:38
Рубрики	Современность; Локальные конфликты;

Re: предлагаете написать...

---

убейте ложных друзей переводчика!.. цистерна на колесах в русском языке танком никогда не была, танк для жидкостей - на танкере или стационарный.

---

От	Leopan
К	acefalcon (01.10.2010 12:15:38)
Дата	01.10.2010 12:19:21

Так никто не говорит о переводчиках - там текст на английском

---

а если перевод - то понятно, что речь идет об автоцистернах.

---

От	acefalcon
К	Leopan (01.10.2010 12:19:21)
Дата	01.10.2010 12:24:19

Re: Так никто...

---

а тов. Грозный кто тогда? в данном историческом моменте он переводчик. Хотя уже явные офтоп и ересь пошли

---