>"арафатка" у буржуев что, уже уставной элемент формы?
В необычных для себя природно-климатических условиях гораздо полезнее присмотреться к тому, что применяют аборигены и отнюдь не зазорно подчепнуть кое-что. Т.н. "арафатка" просто весьма удачный, практичный и универсальный элемент одежды в пустынных условиях. В сущности - он незаменим; разве что делать её из каких-нибудь особых тканей и т.п.
Британские SAS и LRDG используют элементы арабской одежды со времён ВМВ и прежде всего энтот "шарф-платок".