Понятие "юридический помощник" в природе не наблюдается. Термин "помощник адвоката" есть обозначение для технических помощников адвоката. Эмбрион адвоката именуется "стажером адвоката". Адвокат рекрутирует помощников по своему разумению и кошельку, а своих стажеров - с Высочайщего разрешения Адвокатской палаты своего федерального региона ... :))