От объект 925
К All
Дата 23.08.2010 19:58:23
Рубрики Прочее; Спецслужбы;

Как в КГБ назывались данные сотрудники?

Встретил у Штази U-MA/Unbekannte Mitarbeiter(неизвестный сотрудник), говорят буквальная калька с русского.
http://books.google.de/books?id=YiXOshhSG5gC&pg=PA282&lpg=PA282&dq=unbekannte+mitarbeiter+mfs&source=bl&ots=kMalSiaow7&sig=jx39p3hoJZEu9fO5lM56aDB2lxw&hl=de&ei=B5pyTPbYG4mBswbX8om5Bg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBkQ6AEwAA#v=onepage&q=unbekannte%20mitarbeiter%20mfs&f=false
Алеxей
От Skwoznyachok
К объект 925 (23.08.2010 19:58:23)
Дата 23.08.2010 23:22:30

Ну, получается что-то вроде законспирированного сотрудника.... (-)
От Rwester
К объект 925 (23.08.2010 19:58:23)
Дата 23.08.2010 20:34:30

секретный сотрудник(-)
От Grozny Vlad
К объект 925 (23.08.2010 19:58:23)
Дата 23.08.2010 20:11:44

Негласный сотрудник (-)
От объект 925
К Grozny Vlad (23.08.2010 20:11:44)
Дата 24.08.2010 07:15:39

Ре: они все были негласными, т.к. работали "на конспиративных началах".

В данном случае должен быть термин что-то вроде ОДР.
Алеxей
От Skwoznyachok
К Grozny Vlad (23.08.2010 20:11:44)
Дата 23.08.2010 23:23:59

Негласный - это завербованый. Доверенное лицо, агент, резидент, содержатель явки

Добро должно быть с кулаками, если под рукой нет пистолета или автомата.я
От объект 925
К объект 925 (23.08.2010 19:58:23)
Дата 23.08.2010 20:07:14

Работали по бывшим и действующим сотрудникам в основном. Был запрет на вход

в здания Штази, иметь родственников оттуда. Спецом для них был организован свой медпункт, чтобы перед штазистами их не расконспирировать.
Т.е. что-то типа наружки, но законсперированной ото всех. Если я правильно понял.
Алеxей
От Николай Красковский
К объект 925 (23.08.2010 20:07:14)
Дата 24.08.2010 07:38:09

Наружка всегда от всех законспирирована

Скажем для ОПУ в милиции свой отдел кадров
От объект 925
К Николай Красковский (24.08.2010 07:38:09)
Дата 24.08.2010 07:45:21

Ре: нет. В ФСБ иначе. (-)
От 13
К объект 925 (24.08.2010 07:45:21)
Дата 24.08.2010 11:05:37

Смотря где ... :))) (-)