От Фигурант
К digger
Дата 20.08.2010 12:36:23
Рубрики Байки; Локальные конфликты;

Есс-но. А "It's raining men" - песня о высадке советских десантников в США.

есс-но с точки зрения симпатизирующих 2 миллионов баб:

Hi - Hi! We're your Weather Girls - Ah-huh -
Weather Girls - законспиривованные спящие агенты в США

And have we got news for you - You better listen!
Get ready, all you lonely girls
and leave those umbrellas at home. - Alright! -
Т.е. дело явно не в осадках, хотя:

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to all sources, the street's the place to go
Вопреки ухудшению метеообстановки, ВДВ СССР готово высадится прямо на город.

Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.
Первый массированный выброс десантников на территорию США.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
Явный намек чем будут заниматся русские варвары после высадки. Лучше приготовится и дать им разгулятся прямо на улице, а то еще квартиру разберут на запчасти.

It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean
Явный намек на многонациональный состав Дольф Лундгренов в голубых беретах

God bless Mother Nature, she's a single woman too
Родина-Мать, для особо непонятливых.

She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
Бравые ВВС и ПВО страны небо расчитстили перед транспортниками.

So that each and every woman could find her perfect guy
Оккупация будет надолго и серьезно.

I feel stormy weather / Moving in about to begin
Hear the thunder / Don't you lose your head
Война это не прогулка, но паниковать не надо.

Rip off the roof and stay in bed
Прозрачный намек на русское выражение "крыша поехала" - если очень страшно, просто жди в своей постели, варвар придет.

От Chestnut
К Фигурант (20.08.2010 12:36:23)
Дата 20.08.2010 13:23:53

Не в США -- Спайс Гёрлз английская группа была (-)
От Андрей Платонов
К Chestnut (20.08.2010 13:23:53)
Дата 20.08.2010 14:23:14

Это песня не вообще Спецдевиц, а конкретной Джери Халливел ;-) (-)
От Фигурант
К Андрей Платонов (20.08.2010 14:23:14)
Дата 20.08.2010 14:54:44

Когда написали оригинал, ей было 7 лет :))) (-)
От Андрей Платонов
К Фигурант (20.08.2010 14:54:44)
Дата 20.08.2010 15:12:46

Я в том смысле, что исполняла ее она, а не "перчинки" :-) (-)
От Фигурант
К Chestnut (20.08.2010 13:23:53)
Дата 20.08.2010 13:41:21

Песнь Спайсов - ремейк оригинала The Weather Girls 1982 года :))))))) (-)