Я ничего не знаю про октябрь 41ого, но вообще самим фактом открытия частного кафе во времена Сталина вряд ли кого можно было удивить. Правда относительно варианта "начальник партячейки перепрофилировал красный уголок в кафе" сомневаюсь :-) . За такое как раз башку бы в момент снесли по статье за расхищение социалистической собственности. Все ж не 90ые годы. Власть более-менее равнодушно относилась к частникам продававшим свое, но вот за попытки делать бизнес прихватывая государственное имущество можно было влететь очень круто.
>Я ничего не знаю про октябрь 41ого, но вообще самим фактом открытия частного кафе во времена Сталина вряд ли кого можно было удивить.
Законным путем этого было сделать невозможно. А так как работа кафе предполагает определенную публичность, то действовать подобно "кустарям без лицензии" и "псевдокооператорам" было очень затруднительно. В лучшем случае получилось бы не кафе, а малина. Вот если б автор крео написал "в Москве открылось несколько новых малин" - то по жтому вопросу претензий к нему бы не было :)