>>Какой там имеется ОФИГЕНННЫЙ ляп в отношение статуса одного из главных персонажей? :)))
>
>Доброе время суток!
>"- Кто вы, мой милый? - спросила Лиз, глядя на Лота все еще замутненными
>глазами.
>- Я офицер Си-Ай-Эй, но к нашей романтической истории это не имеет
>никакого отношения"
Это близко к истине ... :))) То что он говорит, что он офицер большой беды нет. В Штатах так частенько называют не только госслужащих, но и сотрудников банков (кредитный офицер, например)...
Весь прикол в том, что в ЦРУ не присваивают воинские звания, а как Вы наверняка помните мистеру Лотар фон Шмеллинг унд Лотецки было присвоено звание "подполковника".
То что он щеголяет "майором" это в принципе нормально, он участник Корейской войны и при переходе в ЦРУ его звание осталось с ним. Но получит "курицу" находясь на работе в ЦРУ НЕВОЗМОЖНО, там другая система рангов ... :)))