"автор хотел сказать вот это, но в итоге сказал совсем другое, поэтому он неумеха".
У Тарантино всегда были герои совершенно "черные", но никогда совершенно - или хоть в заметной части - белых. Снимать фильмы он может поучить многих и многих. Так что вероятнее - что хотел, то и снял.
PS Скажем еще спасибо что Цоллер перестрелял не 300 русских солдат, а 300 американских.
а Тарантино высказался в том духе, что хотел сделать эту сцену более дергающей за нервы американского зрителя - а отстрел русских им по барабану.
Но я вообще о том шуме, который бы скорее всего поднялся в русской прессе-инете, заставь Тарантино Цоллера стрелять русских солдат. Враз бы заделали Квентина главным русофобом.