От Booker
К All
Дата 23.06.2009 13:18:29
Рубрики WWII; Артиллерия;

Прошу помочь со значением слова.

В Указаниях штаба артиллерии 2-го Белорусского фронта по планированию и проведению артиллерийского наступления в операции 2-го Белорусского фронта (26 декабря 1944 г.):

5. Огневой вал планировать двойной – одновременно на двух рубежах. На каждом рубеже иметь огонь разных калибров. 82-мм минометы планировать навскидку.

Как это - "навскидку"? Дело в том, что в тогдашних словарях (напр. 4-хтомный Ушакова) слово употребляется только в ружейно-охотничьем значении, "стрелять навскидку". Ни в одном тогдашнем тексте не встречал других значений. Где-то с 90-х годов слово используется в значении "приблизительно", но я и это значение здесь плохо понимаю.

Понимающих прошу растолковать, заранее признателен.

С уважением.
От Дмитрий Козырев
К Booker (23.06.2009 13:18:29)
Дата 23.06.2009 14:10:26

Re: Прошу помочь...

>5. Огневой вал планировать двойной – одновременно на двух рубежах. На каждом рубеже иметь огонь разных калибров. 82-мм минометы планировать навскидку.

>Как это - "навскидку"?

Источник не можете привести? Может ошибка редактора/распознавания.
По смыслу ближе всего "внакладку".
От Booker
К Дмитрий Козырев (23.06.2009 14:10:26)
Дата 23.06.2009 14:22:35

Ссылка на сайт с источником

http://ww2doc.50megs.com/Issue02/Issue02_04.html

С уважением.
От Дмитрий Козырев
К Booker (23.06.2009 14:22:35)
Дата 23.06.2009 14:23:39

Эти документы распознавались со сканов местами плохого качества

так что вполне возможна ошибка.
От Booker
К Дмитрий Козырев (23.06.2009 14:23:39)
Дата 23.06.2009 14:33:56

Так это ж СБД №2, всё остальное выглядит тщательно выверенным.

СБОРНИК БОЕВЫХ ДОКУМЕНТОВ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ, Выпуск 2, Военное издательство
Министерства Вооруженных Сил Союза ССР, Москва, 1947

А что означает "внакладку"?

С уважением.
От Дмитрий Козырев
К Booker (23.06.2009 14:33:56)
Дата 23.06.2009 14:54:35

Бывает. В оригинале - "внакладку" (см. скан внутри)


[42K]



слово читается отчетливо так что просто ошибка публикации.

>А что означает "внакладку"?

Значит по одному рубежу с орудиями без назначения самостоятельной полосы.
От Booker
К Дмитрий Козырев (23.06.2009 14:54:35)
Дата 23.06.2009 15:46:15

Большое спасибо! (-)