От Валера
К All
Дата 04.06.2009 19:43:03
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Сериал "Операция Дрезден"

По ТВЦ идёт в 19-00. Никто не смотрит? Стоящий? Краем глаза посмотрел фрагмент - показывали хронику Ланкастеры взлетали, но фильм художественный.
От BallsBuster
К Валера (04.06.2009 19:43:03)
Дата 05.06.2009 11:43:04

Re: Сериал "Операция...

>По ТВЦ идёт в 19-00. Никто не смотрит? Стоящий? Краем глаза посмотрел фрагмент - показывали хронику Ланкастеры взлетали, но фильм художественный.

А вы уверены что это сериал?
Есть трех часовой фильм "Дрезден" снят немцами совместно с англичанами, о пилоте Ланкастера сбитом над Дрезденом за пару дней перед началом рейдов. В ходе приземления он был ранен немецкими фермерами (которые линчуют его экипаж) и прячется в сарае, где его и находит фройляйн - дочь хитрого немецкого начальника госпиталя.С этой фройляйн они переживают налеты.

Снято очень и очень неплохо. Фильм точно на 4с двумя плюсами. Прекрасно показана атмосфера в германии перед концом войны и что приблизительно происходило во время массовой ночной бомбардировки. Показаны результаты и что просиходило после окончания и методы наведения порядка в социуме.
Неплохая игра актеров. Пристойный сюжет. Ни о каких просьбах сталина упоминаний нет (если мне не изменяет память), более того показана дискуссия в штабе Бомбера Харриса о целесообразности бомбардировки. Вобщем реккомендую посмотреть если это то.

Правда, что там напереводят.... я не знаю и вполне могут испортить
От Denis1973
К BallsBuster (05.06.2009 11:43:04)
Дата 05.06.2009 13:00:08

Re: Сериал "Операция...

>более того показана дискуссия в штабе Бомбера Харриса о целесообразности бомбардировки.
>Правда, что там напереводят.... я не знаю и вполне могут испортить
Вот именно, напереводили там такого, что волосы дыбом встают. Смотрел фильм года 1,5 назад, но до сих пор помню, что нормально переведены только "бытовые диалоги", а все, что касается "стратегии" - набор бессмысленных фраз. Может, новый перевод появился, конечно...
От Валера
К BallsBuster (05.06.2009 11:43:04)
Дата 05.06.2009 11:45:38

Re: Сериал "Операция...

>А вы уверены что это сериал?

так в программе написано. Я не знаю что за фильм, поэтому и сам спрашиваю.
От amyatishkin
К Валера (04.06.2009 19:43:03)
Дата 04.06.2009 20:30:46

Re: Сериал "Операция...

>По ТВЦ идёт в 19-00. Никто не смотрит? Стоящий? Краем глаза посмотрел фрагмент - показывали хронику Ланкастеры взлетали, но фильм художественный.

"Описание: В январе 1945 года, по личной просьбе Сталина, союзные войска готовили большую операцию против немецко-фашистких войск, целью ее было - удар по военно-промышленному комплексу рейха, крурные силы противника, а также, акцией устрашения, вовремя бомбардировки, английский самолет был сбит, но летчик успел катапультироваться, теперь, он должен попытаться выжить, в том аду, который ждал его на земле..."

ЗЫ. перевод с торрентов всячески ругают, что там по ТВЦ - не в курсе.
От Сергей Зыков
К amyatishkin (04.06.2009 20:30:46)
Дата 05.06.2009 06:41:14

Re: Сериал "Операция...


>"Описание: В январе 1945 года, по личной просьбе Сталина, союзные войска готовили большую операцию против немецко-фашистких войск, целью ее было - удар по военно-промышленному комплексу рейха, крурные силы противника, а также, акцией устрашения,

от ссуки, на нас стрелки переводят. кабы не личная просьба сталина разве же они смогли такое натворить
От badger
К Сергей Зыков (05.06.2009 06:41:14)
Дата 10.06.2009 10:20:48

Re: Сериал "Операция...

>от ссуки, на нас стрелки переводят. кабы не личная просьба сталина разве же они смогли такое натворить

в википедии вопрос подробно раскрыт, если совсем вкраце:

4 февраля, в первый день Ялтинской конференции, первый заместитель начальника советского Генштаба генерал А. И. Антонов поднял на конференции вопрос о необходимости затруднить переброску немецких войск на восточный фронт путем нанесения воздушных ударов по Берлину и Лейпцигу. Чарльз Портал, также находившийся в Ялте, запросил Боттомли направить ему список целей, который следовало обсудить с СССР. Направленный Боттомли список включал нефтеперерабатывающие, танковые и авиационные заводы, а также Берлин и Дрезден[13] Однако, в официальных документах упоминания о Дрездене советской стороной нет, поэтому исследователи относят заявления о том, что СССР якобы требовал бомбардировки Дрездена, к пропаганде времен Холодной войны [14].


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0
От FED-2
К amyatishkin (04.06.2009 20:30:46)
Дата 04.06.2009 21:20:41

Катапультироваться ? В 1945 году ? А с какого самолёта ? (-)
От kegres
К FED-2 (04.06.2009 21:20:41)
Дата 04.06.2009 21:53:24

с Хейнкеля 280 разве что.

Ну кино же.


С другой стороны, был способ покидания кабины на высоких скоростях - скинув фонарь, приподнимались на кресле и ногой, резко толкали ручку от себя. Пилота выбрасывало с двукратной перегрузкой. В обиходе это так и называли - катапльтирование. Простая ассоциация с сильным броском.

и тогда все засмеялись, и стали пить чай...
От hardy
К kegres (04.06.2009 21:53:24)
Дата 06.06.2009 13:42:29

гы

>Ну кино же.

>С другой стороны, был способ покидания кабины на высоких скоростях - скинув фонарь, приподнимались на кресле и ногой, резко толкали ручку от себя. Пилота выбрасывало с двукратной перегрузкой. В обиходе это так и называли - катапльтирование. Простая ассоциация с сильным броском.

я представил пилота Ланкастера, пытающегося выполнить все это... смешно :)

да, в мемуарах пилотов, описыващих данный способ покидания самолета, слово"катапультирование" замечено не было, увы.
От Белаш
К kegres (04.06.2009 21:53:24)
Дата 04.06.2009 21:56:32

В х/ф "Перл-Харбор" герой тоже "не могу катапультироваться!" в переводе :))) (-)