От Сибиряк
К Дмитрий Козырев
Дата 06.04.2009 13:51:02
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

хорош прежде всего как экранизация классики

с относительно небольшой (по современным меркам) долей отсебятины. Заметим, что отечественная экранизация "Бульбы" и так сильно затянулась. Это конечно счастливый случай, что к очередному юбилею Гоголя политическая ситуация сложилась таким образом, что нелюбовь к полякам и той части Украины, которая тянет к Западу, перевесили установившееся после 17-го года табу на еврейскую тему, что и позволило создать фильм.
От Leopan
К Сибиряк (06.04.2009 13:51:02)
Дата 06.04.2009 14:08:38

Вот так писали в начале ХХ века - украинский текст

Тим часом на Вкраїні українському народови ставало все гірш жити. З початком XVII століття пани наперебій випрошують у короля усякі „пустині" на Вкраїні (дарма, що в тих „пустинях" були свої господарі – українські люде!), будують міста, містечка, замки, замочки і туди закликають селян на „слободу" – давали волю на 10, і на 20, а то й на 30 літ! Але тепер, у сю пору перед Хмельниччиною, вже навіть і 30-літні „свободи" кончились – і весь люд став уже панськими підданими. Козаків теж, як знаємо, усих (крім 6.000) повернуто у підданні. Настав для панів рай! Палять ліси, скільки видно, на поташ; засівають безмежні лани пшеницею – і все те вивозять заграницю, у Німеччину. Але вести велике хазяйство панови не з руки. То ж такий клопіт! Найшов він собі помішника – Жида. До XVII ст. Жиди тільки де-де по містах сиділи (на Волині були вже й по селах у XVI ст.), а тепер у XVII ст. розсипались вони по усих панських фільварках, по маєтностях. Жид панови і продає, що там треба, і поташ та селітру добуває, і корчмою орудує, і в аренду всячину бере. З усього він і дохід добуде, і на гроші переведе. Дійшло до того, що старости (отже немов губернатори тепер) оддавали їм в аренду староства, а сами спокійненько у Варшаві бавилися до схочу. Жид став правою рукою пана-дідича, ворога українського люду. Але се ще не все – бувало й таке, що людям того стерпіти не можна було. Наприклад – аренда Жидам церкви. Діло в тім, що польський уряд на церкву дивився, як на свій дохід, – все одно, як от млин або корчма, і тому, коли пан ставив попа, оддавав йому в аренду церкву за велику купу грошей. А піп мусів їх з людей стягнути, та ще й собі заробити. Часом пан оддавав церкву в аренду прямо Жидові, а бувало й таке, що сам піп, не хотячи морочитись, передавав од себе церкву Жидові в аренду. А Жид вже за все брав, а коли люде бунтовалися і нарікали, що дуже дере, то замикав церкву і люде розходилися по хатах з несвяченими пасками. Се все наймовірно обурювало людей, і хоч тут не так були винні Жиди, як пани, що такі порядки позаводили, проте за яких 10-20 літ ненависть до „жида" виросла страшенна, і коли вибухла Хмельниччина, то однаково доставалося й Жидови й панови.
От Сибиряк
К Leopan (06.04.2009 14:08:38)
Дата 06.04.2009 16:52:04

Re: Вот так...

>і коли вибухла Хмельниччина, то однаково доставалося й Жидови й панови.

кстати, исчисления населения в 18-м веке показывают полное отсутсвие евреев (т.е. иудеев) на Левобережной Украине вплоть до второго раздела Польши (ну и ликвидации всякой автономии на Гетманщине). Так что евреи действительно покинули освобожденную часть Украины вместе с польской властью.
От Chestnut
К Leopan (06.04.2009 14:08:38)
Дата 06.04.2009 14:20:49

а вот интересно

подтверждается ли документально обвинение "Истории руссов" (позаимствованое Гоголем и Аркасом), что евреи получали православные церкви в аренду?

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Евгений Путилов
К Chestnut (06.04.2009 14:20:49)
Дата 06.04.2009 16:02:05

Re: а вот...

Доброго здравия!
>подтверждается ли документально обвинение "Истории руссов" (позаимствованое Гоголем и Аркасом), что евреи получали православные церкви в аренду?

Нет, вроде бы. Грушевский писал, что таких фактов не нашел, только фольклорные сказания.

С уважением, Евгений Путилов.
От Leopan
К Евгений Путилов (06.04.2009 16:02:05)
Дата 06.04.2009 16:11:17

Грушевский как-то очень похоже писал с Аркасом:-))) (-)
От Chestnut
К Leopan (06.04.2009 16:11:17)
Дата 06.04.2009 16:22:26

например? (-)
От Leopan
К Chestnut (06.04.2009 16:22:26)
Дата 06.04.2009 16:30:19

Да я недавно цитировал Аркаса, решил посмотреть, что по этому поводу пишет

Грушевский.
Открыл, а там слово в слово, даже стиль не изменен.
Как-то странно сие.
От Chestnut
К Leopan (06.04.2009 16:30:19)
Дата 06.04.2009 16:34:53

именно по евреям, получившим в аренду церкви? (-)