Это знак для помощи при ориентировании, "церковь" должна быть хорошо видна издалека (и потенциально может рассматриваться как позиция вражеских наблюдателей, пулеметчиков и т.п., или наоборот - своих), а "религиозный знак" никакого практического значения не имеет, издалека не виден, как позиция рассматриваться не может. Но может служить как ориентир при расспросе местных жителей и т.п. Вон на кладбищах же каждую могилу отдельно не обозначают, хотя большенство надгробий - "религиозные знаки", а некоторые и вполне себе "часовенки"