Ну так "Снег шершавый, кромка льда..." и на фотографии не проглядываются. Насчет стоицизма - в приведенном отрывке до него еще не дошло, пока переправа просто сорвалась. Первый взвод попал в тяжелое положение.
Кстати на фотографии у персонажа в центре угадываются характерные петлицы, а у персонажа в левом нижнем углу - камуфляж. Вероятно эти немцы - эсэсовцы.