ВИФ2 NE: Ветка : Свершенно верно, речь идёт о Волыни

От	Nachtwolf
К	КарАн
Дата	13.02.2009 19:17:02
Рубрики	WWII; Танки;

Свершенно верно, речь идёт о Волыни

А Хотин (даже странно, откуда взялась разница в написании, т.к. по украински они оба читаются совершенно одинаково - "Хотын") Черновицкой области был оставлен нашими войсками лишь в июле, после решения об отводе войск Южного фронта за Днестр.

От	vladvitkam
К	Nachtwolf (13.02.2009 19:17:02)
Дата	14.02.2009 14:24:23

а который Айвенго - тот Chocim, но у нас все равно Хотин :) (-)

От	Nachtwolf
К	vladvitkam (14.02.2009 14:24:23)
Дата	14.02.2009 21:48:14

Не понял, на каком это языке? (-)

От	vladvitkam
К	Nachtwolf (14.02.2009 21:48:14)
Дата	15.02.2009 00:43:40

Re: Не понял,...

на польском

это я к тому, что интересно, хотя бы в порядке ликбеза посмотреть, как второй Хотин (Волынский) пишется на польской карте (на польские карты тут недавно ссылку давали, очень полезный источник)

он там возле чего покрупнее?

От	КарАн
К	vladvitkam (15.02.2009 00:43:40)
Дата	15.02.2009 01:20:53

Chotyn он пишется. Правый нижний угол

Приветствую!!
http://i005.radikal.ru/0902/39/50028d69cf09.jpg

С уважением, Андрей

От	vladvitkam
К	КарАн (15.02.2009 01:20:53)
Дата	15.02.2009 11:46:32

Re: Chotyn он...

>Приветствую!!
> http://i005.radikal.ru/0902/39/50028d69cf09.jpg

там Охотын
на "О" речка попала, а "х" маленькое

>С уважением, Андрей

От	КарАн
К	vladvitkam (15.02.2009 11:46:32)
Дата	15.02.2009 16:00:44

Как раз ТАМ все в норме.

Приветствую!!

Никаких попаданий речек на О нет, как и самих О. Выше я приводил
схему автодорог, там было указано, где он находится: https://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/1770493.htm
Приведен фрагмент карты польскй, он там же. Нет, теперь буква не та....

Так виднее?
http://s59.radikal.ru/i163/0902/92/82b4ae45cf1a.jpg

От	vladvitkam
К	КарАн (15.02.2009 16:00:44)
Дата	15.02.2009 18:14:32

таки да

>Так виднее?
> http://s59.radikal.ru/i163/0902/92/82b4ae45cf1a.jpg

действительно, "С" а не "О"

От	Коля-Анархия
К	КарАн (15.02.2009 16:00:44)
Дата	15.02.2009 16:03:14

а интересно, что там делали танкии 27-го... или тут уже другой Хотын?: (-)

От	Коля-Анархия
К	vladvitkam (15.02.2009 11:46:32)
Дата	15.02.2009 15:16:11

Вы не правы.

Приветствую.

в посте https://vif2ne.org/nvk/forum/2/co/1770493.htm дается советская карта где он по русски назван Хотын...
т.е. возможно, изночально Вы и правы, но про совсоюзе взяли неправильное прочтение этого н/п с карты...

С уважением, Коля-Анархия.

От	vladvitkam
К	Коля-Анархия (15.02.2009 15:16:11)
Дата	15.02.2009 16:02:34

Re: Вы не...

>Приветствую.

>в посте https://vif2ne.org/nvk/forum/2/co/1770493.htm дается советская карта где он по русски назван Хотын...
>т.е. возможно, изночально Вы и правы, но про совсоюзе взяли неправильное прочтение этого н/п с карты...

я смотрел по ссылке КарАн
http://i005.radikal.ru/0902/39/50028d69cf09.jpg

а вообще это побочная мелочь уже, разобрались - и ладно

>С уважением, Коля-Анархия.

От	Коля-Анархия
К	vladvitkam (15.02.2009 16:02:34)
Дата	15.02.2009 16:05:56

это не фига не мелочь... это принципиально другое направление удара...

Приветствую.

если в 30-49 км есть аачо один Хотын, то все становитьс понятно...

С уважением, Коля-Анархия.

От	Коля-Анархия
К	Коля-Анархия (15.02.2009 16:05:56)
Дата	15.02.2009 16:10:09

зы. в понедельник распечатаю карты, буду внимательнее смотреть... (-)

От	Коля-Анархия
К	vladvitkam (15.02.2009 11:46:32)
Дата	15.02.2009 13:46:01

если так, то плохо... хотя, если у них была такая же польская карта... (-)

От	ДС
К	Nachtwolf (13.02.2009 19:17:02)
Дата	14.02.2009 00:41:59

Re: Свершенно верно,...

>А Хотин (даже странно, откуда взялась разница в написании, т.к. по украински они оба читаются совершенно одинаково - "Хотын") Черновицкой области был оставлен нашими войсками лишь в июле, после решения об отводе войск Южного фронта за Днестр.
На Украине, вообще, много сёл и небольших посёлков с одинаковыми названиями. В Киевской области есть райцентр Иванков и есть село Иванков около Борисполя.

От	Nachtwolf
К	ДС (14.02.2009 00:41:59)
Дата	14.02.2009 21:49:17