>сдается мне, что для нормального, неизвращенного понимания ПНВС нужно таки-иметь опыт работы в советском НИИ/заводе/etc
Честно говоря, некоторые персонажи ПНВС кажутся смутно знакомыми, как будто списаны с натуры. Если б Стругацкие были не питерские, подумал бы что писалось с института где я начинал свою научную карьеру.
(т.к. несколько обескуражен что жта веселая сказка кому-то не нравится)
У С. при их в общем-то слабоватом стиле часто неожиданно встречаются замечательные фразочки, одна из таких в ПНВС просто настоящее знамя, вдохновляющее поколения научных сотрудников: "Чем занимаетесь? = Как и вся наука - счастьем человеческим"