От Игорь Островский
К И. Кошкин
Дата 20.11.2008 16:38:13
Рубрики Прочее;

Немцы зато любят как родного. Одних экранизаций 3-4. (-)
От BIGMAN
К Игорь Островский (20.11.2008 16:38:13)
Дата 20.11.2008 17:04:15

Re: Немцы зато...

Интересно какие?
Я вот одну знаю - но она чешская. Точнее, чехословацкая.
От Bronevik
К BIGMAN (20.11.2008 17:04:15)
Дата 20.11.2008 17:05:15

Есть немецкая, 1960-х годов... С душещипательным финалом не по Гашеку. (-)
От BIGMAN
К Bronevik (20.11.2008 17:05:15)
Дата 20.11.2008 17:10:24

А конкретнее?

Вы про эту:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

Но это не "3-4 экранизации".

Я знаю только эту:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/103230/
От Bronevik
К BIGMAN (20.11.2008 17:10:24)
Дата 20.11.2008 17:28:17

Re: А конкретнее?

Доброго здравия!
>Вы про эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

>Но это не "3-4 экранизации".

>Я знаю только эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/103230/

http://www.imdb.com/find?s=all&q=Schweik
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От объект 925
К BIGMAN (20.11.2008 17:10:24)
Дата 20.11.2008 17:13:26

Ре: А конкретнее?

>Вы про эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

>Но это не "3-4 экранизации".
++++
три-три:)
Das Schwejk-Material wurde mehrfach verfilmt, unter anderem von Axel von Ambesser (1960) mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Diese Fassung gilt als wenig originalgetreu; so blendet Ambesser etwa Hašeks Kirchenkritik und Deutschlandkritik völlig aus.[12] Auch hatte Rühmann sichtlich Schwierigkeiten, der Rolle gerecht zu werden.[13] Noch weiter entfernt von der Romanvorlage entfernt war freilich Wolfgang Liebeneiners Verfilmung (1963) mit Peter Alexander in der Titelrolle. Doch Liebeneiner war es auch, der mit dem 13-teiligen Fernsehfilm Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972) mit Fritz Muliar in der Hauptrolle die beste deutschsprachige Verfilmung des Schwejk-Stoffs verantwortete.
Алеxей
От Игорь Островский
К объект 925 (20.11.2008 17:13:26)
Дата 20.11.2008 19:19:37

Ре:

>Das Schwejk-Material wurde mehrfach verfilmt, unter anderem von Axel von Ambesser (1960) mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Diese Fassung gilt als wenig originalgetreu; so blendet Ambesser etwa Hašeks Kirchenkritik und Deutschlandkritik völlig aus.[12] Auch hatte Rühmann sichtlich Schwierigkeiten, der Rolle gerecht zu werden.[13] Noch weiter entfernt von der Romanvorlage entfernt war freilich Wolfgang Liebeneiners Verfilmung (1963) mit Peter Alexander in der Titelrolle. Doch Liebeneiner war es auch, der mit dem 13-teiligen Fernsehfilm Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972) mit Fritz Muliar in der Hauptrolle die beste deutschsprachige Verfilmung des Schwejk-Stoffs verantwortete.

Мниццо мне, было и еще что-то, поновее. В ТВ-формате. Или то был спектакль?
От dvzhuk
К Игорь Островский (20.11.2008 19:19:37)
Дата 20.11.2008 20:07:07

Re: Ре:

>Мниццо мне, было и еще что-то, поновее. В ТВ-формате. Или то был спектакль?

Вот перечень фильмов с чешской Вики:
Dobrý voják Švejk (1926), немой, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Karel Noll
Švejk na frontě (1926), немой, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Karel Noll
Švejk v ruském zajetí, (1926), немой, режиссер Svatopluk Innemann, в роли Швейка Karel Noll
Švejk v civilu (1927), немой, режиссер Gustav Machatý, в роли Швейка Karel Noll
Dobrý voják Švejk (1931), режиссер Martin Frič, в роли Швейка Saša Rašilov
Schweik's New Adventures (1943), Великобритания, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Lloyd Pearson
Dobrý voják Švejk (1955), кукольный, режиссер Jiří Trnka
Dobrý voják Švejk (1956), режиссер Karel Steklý, в роли Швейка Rudolf Hrušínský
Poslušně hlásím (1957), режиссер Karel Steklý, в роли Швейка Rudolf Hrušínský
Der brave Soldat Schwejk (1960), ФРГ, режиссер Axel von Ambesser, в роли Швейка Heinz Rühmann
Die Schwejks Flegeljahre (1963), ФРГ, режиссер Wolfgang Liebeneiner, в роли Швейка Peter Alexander
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972), телесериал, ФРГ, режиссер Wolfgang Liebeneiner, в роли Швейка Fritz Muliar
Osudy dobrého vojáka Švejka, (1986), кукольный, режиссер Stanislav Látal, роль Швейка озвучил Petr Haničinec

С уважением, Д.Ж.
От BIGMAN
К объект 925 (20.11.2008 17:13:26)
Дата 20.11.2008 17:25:17

Спасибо. Интересно. (-)